çarşamba ağzı

• ---------------------- copy paste değil, alın teri ----------------------
  
  a
  abu: abla
  acuk: yabani elma
  aha: işte
  allame: herhalde
  aga: abi
  avuz: yeni doğmuş hayvandan ilk günlerde sağılan koyu süt
  aytak puytak: eğri, büğrü
  
  b
  balcan: patlıcan
  badal: merdiven
  bakrak: kova
  bangir bangir: çok sesli
  bazlama: mısır unundan yapılan ekmek
  betca geçe: bu geçe veya beri geçe anlamında
  beya: bu taraf
  beybaba: büyük baba
  beber: biber
  bildir sene: geçen sene
  bingil: etli, yağlı, şişman
  bi boğun: bir parça
  buba: baba
  bizlamak: doğurmak
  
  c
  cayiradak: birdenbire
  ciscibil: yoksul, züğürt
  cibir: zayıf
  cicaane: büyük yenge
  cicim: yün kilim
  cilban: çok küçük taneli bezelye
  cingen: çingene
  cüce: civciv
  
  ç
  çangal: fasulye sırığı
  çember: baş örtüsü
  çikil: vücutta meydana gelen kabarcıklar
  çitlak: patlamış mısır
  çiğit: yemiş çekirdeği
  çimmek: yıkanmak
  çörtük:armutun küçüğü
  
  d
  daa: değil mi ya anlamında kullanılır
  dağnamak: kınamak
  değme: elleme
  dene: tane
  dekmük: tekme
  döl: çocuk
  dikdombalak: takla atmak
  
  e
  ebemkuşaği: gökkuşağı
  ebempisi: tırtıl
  emmi: amca
  enek: bilye
  enik: kedi, köpek yavrusu
  entere: elbise
  evcimen: becerikli ev hanımı
  eynime: üstüme
  
  f
  fıraktı: bahçeyi çevreliyen çit
  fızlı: hızlı
  fasile: fasulye
  
  g
  gacemer: becerikli hamarat
  galuk: evlenmemiş kız
  gatuvaz: güçlü, kuvvetli erkek
  geçe: taraf
  geçek: üzerinden diğer tarafa geçmek için yapılmış tarla kapısı
  getür: getir
  girebi: küçük balta
  gı: kız anlamında
  giyli: tepsi
  gocamiş: yaşlanmış
  gokmuş: dedikoducu
  gondum: yukarıdan tepeden
  gostil: patates
  golan: dokuma ip
  göden: kurbağa
  götü: götürmek
  gözleme: sacda pişirilen yağlı ince ekmek
  göğnümüş: meyvenin olgunlaşmış haline denir
  
  h
  haçan: ne vakit
  hamayli: muska
  haranni: kazan
  haşil: çok kaynar şey
  havuç,cizlak,cızlama: krep
  hemi: öyle değil mi?
  hemşürem: kardeşim (bayanların birbirne hitap şekli)
  holtak: gevşek
  hortlak: hayalet
  
  ı
  ıhlamak: hastalıktan, yorgunluktan sık sık nefes almak
  ıklım tiklım: çok kalabalık
  ıldır mıldır: üşe kalka
  ılıncak: küçük çocuk salıncağı
  ımık: ilık
  ıkbala: rastgele
  
  i
  ibik: dedikoducu
  ibiş: soytarı, palyaço
  iki diki: bir-iki parça
  ikilemek: tarlayı iki kez sürmek
  imcik: şimdi
  inge: yenge
  isiin: hüseyin
  
  k
  k: çoğunlukla g'dir
  kapcik: tahıl tanelerinin kabuğu
  kemre: gübre
  kesmük: mısır koçanı
  kiçmik: tekme
  kopça: düğme
  kömüş: manda
  kenneşmek: tartışmak
  kürüz: yol kenarındaki otlarla kaplı yer
  
  l
  la: ey, ulan anlamında seslenme
  lapak lapak: lapa lapa
  laf kütüriy: "şahane muhabbet dönüyor" gibi bir şeye karşılık geliyor
  longaz: uçurum
  lime: tuğla
  lüp: beleş
  lapbadanak: hemen
  
  m
  mallar: büyükbaş hayvanlar
  mankaş: cımbız
  mayişmak: sıcaktan gevşemek
  meel: çapa
  meh: al, buyur
  mıhlama, muhlama: kuymak
  moluz: toprak, taş birikintisi
  
  n
  nezellenmek: kumaşın incelmesi
  nodullanmak: uyarmak, hatırlamak
  na: nereye
  
  o
  oğarmak: onarmak
  oğul ateşi: çocuğu ölen ailenin üzüntüsü
  oha: sığır ve öküz durdurma ünlemi
  ovaz: üvez
  oymak: semt, mahalle, bölge
  
  ö
  öcü: çocukları korkutmak için yaratılan hayali yaratık
  örü: otlak
  öcca: karşı taraf
  örümek: köpek ulaması
  öyün: yemek vakti
  
  p
  palak: kömüş yavrusu
  parpu: korkutma, gözdağı
  partal: abartarak konuşan, yalancı
  patırama: otur oturduğun yerde anladımda ikaz
  pazlambaç: mısır ekmeği
  pin: kümes
  pofpofçu: abartarak konuşan
  puar: kuyu
  poymak: kızmak, celallenmek
  pağla : fasülye
  pağlalik: fasülye tarlası
  pirti: kıyafet
  patak: çamur
  pey: tarla kenarındaki dikenli bitki
  
  s
  sarsuk: sersem, ahmak
  semelek: sersemlemek
  siitmek: koşmak
  suvatli: sıvazlıyo
  sirgan: ısırgan
  sile: ağzına kadar dolu
  sömelek: serseri, budala
  sünek: sapan
  
  ş
  şakkadanak: birdenbire
  şallak: aşağılık kişi
  şipir şipir: çabuk çabuk
  şibi: ördek
  şilte: ince pamuk yatak
  şora: şurası
  sovan: soğan
  
  t
  tayirmak: hamarat ve hızlı bir şekilde hareket etmek
  tahnal: yabancıl taflan ağacı, kara yemiş
  tam: ahır
  talle: tarla
  tee: işte
  terek: mutfaktaki tabakların olduğu asılı dolaplar
  teyin: sincap
  tosbağa: kaplumbağa
  
  u
  usturuplu: üzenli, derli toplu
  uşt: köpek kovma ünlemi
  uvaz: aşlı yada küçük hurma
  uyku senesi: yağışlı giden yıl
  uylaşmak: uzlaşmak, anlaşmak
  uyuntu: tembel, uyuşuk
  
  ü
  üflük: islık
  üfürükçü: hastayı okuyup iyileştireceğine inanılan kimse
  ünüm ünüm: bağıra bağıra
  üskes: kesinlikle
  üvez: sineğin küçüğü
  üzgü: eziyet
  
  v
  varavarasi: eni sonu, olup olacağı
  varmak: gitmek
  vazıramak: söylenmek
  vizildamak: söylenmek
  vizviz: ağlamaklı
  
  y
  yağiz: esmer, kara renkli
  yalak: şımarık
  yamacina gelmek: yakınına gelmek
  yanpiri: yan yan yürüyen
  yazi: ova, düzlük
  yeğin: güzel
  yenniük: hafif
  
  z
  zaan: taş
  zabah: sabah
  zartdak: birden bire
  zavrak: boyu uzun yapılı kişilere söylenir
  zımzık: yumruk
  zıvırtı: boş söz
  zibidi: başıboş, işsiz
  
  ---------------------- copy paste değil, alın teri ----------------------
• -az baaa bak yalah aguzlu dol?
  -ne va la gavad ?
  -geliyni malla almiy gidiyk horiy
  -isim va benum firaktalaa pekutcem...,
  
  (efendim tercume etmekde isterim ki bir anlam bulsun)
  - az bana bak bana yalak agizli cocuk
  - ne var ulan gavat
  - geliyor musun inekleri almaya gidiyoruz horuya?
  - isim var benim citleri tamir edecegim^*
• - naa gidiyn la ?
  - yasar emminin doluynen carsiy gidiym ben
  - az baa bak baa sen beni biliyni sen
  carsiy gitcaamis !!!
  yorü telliy (tarlaya) gidiyk
  balcan maallicez , fiskyiyesicenin dolu seni..
• soyka kalasıca, fışkı yiyesice, taktiy (tahtaya) gelesice diye bir beddua üçlemesi vardır ki aman diyim..
• samsun çarşamba dolmuşu muavini çığırması;
  -çarşamba bi liriy bi liriy
  -dollee para yok
  -cetten de fızlım gidii
• hayatımda duyduğum en komik türkçe ağzıdır. bilmeyenler için anlaşılmaz bile olabilir. babası çarşambalı olan ferhan şensoy eserlerinde sıklıkla kullanır, benim için ise çocukluğum samsunda geçtiği için oldukça tanıdık bir ağızdır.
• fix küfürü gavattır.
• koca koca adamların böyle konuşmaları insanın komiğine gitse bile gülmemek lazımdır, çünkü çarşamba insanı az buçuk kovboy mizaçlıdır.
  
  - ne güliyn la kavat?
• çarşambaca: siit dölüm siit malla fıraktiy yıkiy.
  türkçe meali: koş çocuğum koş büyükbaş hayvanlar çitleri yıkıyorlar.
• icinde en cok kufur barindiran turk sivesi. samsundan kalkan carsamba minibuslerinin onunde soyle bagiran bi adam gormek cok olasidir; jetten hizli gidiy, doller gucakta gidiy.