şükela:  tümü | bugün
  • 9 eylül üniversitesi edebiyat fakültesi, karşılaştırmalı edebiyat bölümü öğretim üyesi zât-ı muhterem. kendisiyle olan tanışmam takiji kobayashi 'nin kanikosen (yengeç konserveleme gemisi) eserinin çevirisiyle birlikte oldu. açıkçası yaptığı işi oldukça özenerek yapmasından olsa gerek çeviriyi oldukça keyif alarak okudum. ayrıca dipnotlar ile çevirinin zenginleştirilmesi de akıcılığı bozmayacak şekilde güzelce dengelenmiş. çevirmiş olduğu diğer kitaplarını da okuduktan sonra daha ayrıntılı bir inceleme için buraya bir ara tekrar döneyim.