the sound of music

• gerçekte maria ve albayın 1927'e evlendiği ve halihazırdaki 7 çocuğun yanına 3 çocuk daha yaptıklarını; nazi almanyasıyla birleşmeden evvel dertsiz tasasız gösterdikleri avusturya'nın 1934'te iç savaş yaşadığını, 1934 ve 1938 seneleri arasındaki rejimin faşist olduğunu (austrofascism olarak geçer hatta), insanların fakirlikten ayakkabı yerine ayaklarına bez sardıklarını; evdeki askeri havayı estirenin albay değil maria olduğunu; von trappların gayet güzel bir malikanede yaşayamayacaklarını (albay 1930larda bütün malvarlığını kaybetmişti); liesl 16 yaşında olsa da evdeki en büyük kız olarak evin hanımı rolünde olması gerektiğini, rolf "heil hitler!" dediği sırada sene itibariyle nazi yandaşlığının illegal olduğunu; "schnitzel with noodles" gibi bir yemek seçimine her avusturyalının kıçıyla güleceğini, "barones"in avusturya'da o senede kraliyet falan kalmadığı için barones olamayacağını; albay'ın partisine nazileri (vaktin hala 1937 yazı olması, ve de nazi olmanın/yandaşı olmanın illegal olduğunu göz önüne alınırsa) davet edemeyeceği; nazilerden kaçıp isviçre'ye salzburg'dan yürüyerek asla gidemeyeceklerini (hatta filmde gösterilen yöne doğru giderlerse almanya sınırına varacaklarını)...
  
  ve bunlar gibi pek çok hatayı umursamazsak şirin bir filmdir.