homo homini lupus

• thomas hobbes'un oldukça doğru bir tespiti. 1651de yazılmış leviathan, günümüz için hala oldukça açıklayıcı. abd'nin işgalindeki ırak'ı iyi anlamak için hobbes'a göz atalım...
  
  part 1 of man, chapter 13 of the naturall condition of mankind, as concerning their felicity, and misery (insan üzerine, insanlığın doğal koşulu üzerine, mutluluk ve acıları üzerine)
  
  ".. during the time men live without a common power to keep them all in awe, they are in that condition which is called warre; and such a warre, as is of every man, against every man."
  (insanlar, korkuyla karışık saygı duyacağı ortak bir güç olmadan yaşadıkları sürede, savaş adı verilen durumdadırlar, ve bu savaş, herkesin herkese savaşı gibidir.)
  
  "in such condition, there is no place for industry; because the fruit thereof is uncertain.. no knowledge of the face of the earth; no account of time; no arts; no letters; no society; and which is worst of all, continuall feare, and danger of violent death; and the life of man, solitary, poore, nasty, brutish, and short."
  (böyle bir durumda, sınai için yer yoktur çünkü meyveleri belirsizdir.. hiçbir bilgi yer yüzünde yoktur, zaman hesabı yoktur, sanat yoktur, mektup yoktur, toplum yoktur, ve en kötüsü, devamlı korku ve vahşi ölüm tehlikesidir; ve insan hayatı, yalnız, zavallı, pis, hayvani ve kısadır.)
  
  "to this warre of every man against every man, this is also consequent; that nothing can be unjust. the notions of right and wrong, justice and injustice have there no place. where there is no common power, there is no law; where no law, no injustice... it is consequent also the the same condition, that there be no propriety, no dominion, no mine and thine distinct; but onely that to be every mans that he can get; and for so long, as he can keep it."
  (bu herkesin herkese karşı savaşında, sonuç olarak hiçbirşey adaletsiz değildir. doğru ve yanlış, adil ve adaletsiz kavramları orada yoktur. ortak bir güç olmayan yerde yasa yoktur, yasa yoksa adaletsizlik yoktur. aynı durumda sonuş itibariyle mülkiyet, tahakküm, senin benim ayrımı yoktur, sadece her kişinin eline geçirebildiği ve elinde tuttuğu sürece vardır.)