yengeç burcu

• yıllar önce gerizekalının biri ingilizce bir burç kitabından yengeç burcu karakterinin özelliklerini tercüme ederken, muhtemelen "weak character" kısmını hassas kişilik yerine, zayıf karakter olarak sözlükteki ilk anlamıyla çevirmiş olduğundan, ve sanki bu söz konusu kitap çok mükemmel bir kaynak esermiş gibi her türkçe burç kitabında, iğrenç astroloji sitesinde, bilimum burçlar geyiği ortamında bu zırvalık ortaya atılmıştır.
  
  embesilin tekinin yanlış çevirisi yüzünden, çeşitli ortamlarda hakkımda yapılan zayıf karakter esprileri yüzünden kah aslan burcu kızlarının karşısında rezil oluşlarım, kah sapık akrep burcu erkeklerinin yanında yerin dibine geçmelerim, canıma tak etti.
  
  o hassas kişiliğimi örten sert kabuğumu çıkarıp, kobrayı salmam yakındır. yarın bir gün, tüm embesil burç kitaplarında, yengeç burçlarının sinirlendiklerinde kobrayı salma gibi kötü alışkanlıkları vardır diye okursanız şaşmayın efendim.