earthsea
-
seride bahsedilegelen kadim dilde, earth (yer) kelimesinin karşılığı tolk'tur. sea (deniz) kelimesi ise ien ile karşılanır. dolayısıyla earthsea, yahut türkçe adıyla yerdeniz, açıkça tolkien demektir.
yıllardan sonra: bunu kitabın türkçe çevirisinden teyit ettim sanıyordum, sonra böyle olmadığı söylendi bana bir ara, ben tekrar kontrol edemedim, oldu bir şeyler.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap