12

• sonunda bugün seyretmeyi başardığım, nikita mikhalkov'un 2007 yapımı, imbd'de aldığı oyun bence daha fazlasını hak eden filmidir. sidney lumet'in 1957 yapımı filminin jüri üyeleri ve bunların kişisel travmalarını rusya'ya taşımakla, orijinal filmin içerdiği tipik amerikan havasını yerelleştirmiştir. devinimli bir kamera, ışık ve müzik kullanımı da filme hareket katmaktadır.
  
  orijinal filmi birkaç kez izlemiş biri olarak her ikisinden de ayrı ayrı zevkler aldığımı da belirtmem gerek. ilkinde tüm aktörlerin çok tanıdık olmasına karşın, burada mikhalkov haricinde ilk kez gördüğüm aktörlerin 2.5 saati aşan süre içinde her birini çok iyi tanıyormuş gibi bir duyguya kapıldım.
  
  söylemeden geçemeyeceğim : yönetmen casting'i özellikle mi böyle yaptı bilmiyorum ama bazı jüri üyeleri, orijinal filmdeki aktörleri çok andırmaktadır. başlıca sayabileceklerim henry fonda tipli fizikçi, lee j. cobb'a benzeyen cerrah, ve neredeyse jason robards jr.'un tıpatıpı olan şöfördür.
  
  edit. sözcük düzeltme