aşk mektubu

• 20 temmuz 1966
  hoki sevgilim-
  seni her gördüğümde biraz daha mutlu oluyorum ve biraz da üzülüyorum. mutlu oluyorum, çünkü seni bir kez daha görüyorum; üzülüyorum, çünkü seni yalnızca kısa bir süre için görüyorum. ne yapmalı bilmiyorum. uğraşılarımız farklı yerlerde. geceleyin birbirinin yanından geçen trenlere benziyoruz. merhaba! hoşçakal! bir dahaki sefere!. sayanora! a bientot! gözlerim hâlâ seninkilerin içine bakıyor ve orada derinlere dalıyor. saçlarını dalgalanırken görüyorum ve yazın gökyüzünden hızla gelip geçen bir bulutu andıran gülümsemenle cezbedilmiş bir halde bir bambu ormanında yalnız başıma dolaşıyorum. senden bin ışık yılı uzakta olsam bile kendimi sana çok yakın hissediyorum. yüreğimin yeniden çarpmasını sağladığın için teşekkürler- keşke patlasa! günler uçup gidiyor ve ben her zaman, gittikçe daha güçlü seviyorum seni. ah evet, "aşk çok ihtişamlı bir şey". beni zenginleştiriyorsun.
  iyilikler üzerine olsun, aşkım hoki! rüyalarında benimle konuş, dinliyorum.
  kulaklarım hâlâ senin sesinle dolu;
  henry-san
  (bkz: henry miller)