bu da benim karım

• ne yazık ki aradığımı bulamadığım bir oyun oldu.
  
  yabancı bir oyundan çevrilmiş olmasının bir takım oturmamışlıklar getireceğini olağan karşılayabiliriz, ama bunlar oyunu baştan sona eğreti hale getirmemeli bence. atıyorum "sana nazar değecek diye korkuyorum shirley" gibi bir replik duyunca irkiliyorsunuz.
  türkçeye uyarlarken muhtemelen bazı modifikasyonlara uğramış belli, bunu yaparken espri unsurları katılmaya çalışılmış ancak zayıf. oyun güldürmüyor bi kere orası açık.
  
  onun dışında ilk perde boyunca hazırlanan o beklenti, aksiyon ortamı 2. perdede tamamen oldu bittiye getirilmiş (belki de sürenin yetersizliği bilemem). bu da açık şekilde oyuncuların performansını etkilemiş. gereken duygu ve vurgu tonlamaları çok yetersiz kalıyor.
  
  neticede beklediğimi bulamasam da en azından bir bayram günü nispeten dolu bir salona oynadığını görmek bursada tiyatro seyircisi adına mutlu ve umutlu bakmamı sağladı.