at swim-two-birds

• 1939 yılında yayımlanan, metafiction'ın dibine vurmuş flann o'brien ya da asıl adıyla brian o'nolan romanı.
  
  okuyucuyu tam olarak romanın içine çekmek amacıyla mümkün mertebe gerçeğe yakın olaylar, kişiler ve yerler içeren realist romanın tam karşısında durarak, okuduklarımızın "gerçek" değil, tamamen yazar tarafından kurgulanan olaylar/karakterler olduğunu dört bir yandan hatırlatan metafiction örneği olarak ele alınması elzem, bir o kadar da bol malzemeli bir eser. romandaki anlatıcısının bile kendi deyimiyle bir roman için tek bir giriş ve tek bir sondan pek hazetmediği brian o'nolan için yazma sürecinin ne kadar renkli geçtiğini tahmin edebiliyorum. üç farklı hikayeyle bağlantıdan bağlantıya koşması, karakterleştirme yönünün karmaşıklığı yeterince açıklıyor yazarın tercihini. brian o'nolan'ın kendisi de dahil romandaki birden fazla yazarın yazım sürecine müdahaleleri, karşınızda tam anlamıyla bir fiction olduğunu istemediğiniz kadar hatırlatıyor okurken. metafiction örneği olarak at swim-two-birds'ün de içinde bulunduğu bu durumu, patricia waugh çok güzel özetler: "the construction of a fictional illusion and the laying bare of that illusion."
  
  demem o ki metafiction'a doymak isteniyorsa ilk tercihlerden biri olmalı. sakin kafayla okuyun.