ender

• ekberin en büyük^* esfelin en sefil anlamın geldiği göz önünde bulundurulunca osmanlıca da superlative yapının bu şekilde olduğu veya bu şeklin sıfatı superlative yapma şekillerinden biri olduğu düşünülebilir, buradan ender in en az bulunan^* anlamına geldiğini çıkarmak mümkün diye düşünürken, osmanlıca bilen birine sorduğumda bunun gramatik olarak bir yanlışlık taşımadığı, fakat kaynak dil olan arapça da böyle bir kullanım bulunmadığı, bu kullanımın bizim tarafımızdan uydurulduğu şeklinde bir cevap almıştım. daha sonra bir arap arkadaşıma sorduğumda ise aynen düşündüğüm gibi olduğunu, kendilerinin de o şekilde kullandığını öğrendim ve mesele açıklığa kavuşmuş oldu ki; budur.