the cut

• --- spoiler ---
  
  ya dayanamadım yazıcam. filmde her millet kendi dilini konuşuyor ermeniler şakır şakır ingilizce konuşuyor. diyosun ki film ermenileri anlatıyor en çok onların diyaloğu olacak (ki arapça daha çok konuşulmuş bile olabilir) o yüzden onlar ingilizce konuşturulmuş dünya izleyecek filmi. okey ama o zaman o baş karakteri amerikaya götürme birader. 1920'lerde doğma büyüme mardinli bir ermeni amerika'ya gitti ve orda konuşulanları aynen anlamaya başladı. pöffff. ayrıca adam dilsiz ve yanlış görmediysem latin alfabesiyle yazamıyor ama küba'da ve amerika'da sadece ermeni alfabesiyle küçük not defterine bişeyler yazarak insanlarla anlaşabilip iş bulabiliyor kilometrelerce mesafe katederek kızını bulabiliyor. oy benim çileli başım ya...
  
  böyle bişeye takılmak saçma biliyorum orta dünya'da geçen filmde de adamlar ingilizce konuşuyor ama hikaye ve prodüksiyon o kadar dandik ki insan buna bile takılıyor yani...
  
  --- spoiler ---