creole

• iki ya da daha fazla dilin karışımından oluşmuş karma bir dilin çocukluktan itibaren ana dili olarak edinilen biçimidir. karma diller sömürgecilik zamanlarında sömürüye uğramış yerli dilleriyle sömürücü avrupa ülkelerinin dilleri arasındaki ilişkilerden doğmuştur. bugün bu creoller antiller,louisiane, guyane ,hint okyanusu adaları gibi bölgelerde sekiz milyon insanın konuştuğu gerçek ve yaşayan dillerdir. osmanlıca da yapma dillere örnek olabileceği gibi,türkçe-farsça-arapça karışımı olması bakımından karma dillere örnek verilebilir.