şiir okumak ve yazmak bir tür hastalıktır

• "mario: sevgili şair arkadaşım ve yoldaşım, beni bu belaya sen bulaştırdın ve sen kurtaracaksın... bana okumam için kitaplar verdin... dilimi pul yalamak dışında da kullanmanın yollarını öğrettin.. aşık olmam senin suçun...
  
  neruda: hayır, bunun benle bir ilgisi yok... sana kitaplarımı verdim ama şiirlerimi çalmana izin vermedim... benim
  matilde için yazdığım şiiri beatrice’e vermişsin...
  
  mario: şiir onu yazana değil, ona ihtiyacı olana aittir...
  
  neruda: bu demokratik düşünceni takdir
  
  sana o kadar hak veriyorum ki sevgili mario.
  
  (bkz: il postino)