andromakhe

• efendime söyliyeyim; aeneas 'ın, aeneis'de karşılaştığı, hector'un karısı.
  troya savaşı'ndan sonra ikisi de bambaşka acılar çekmiştir iki troyalı olarak...
  
  andromakhe müthiş bir söz söyler aeneas'a, ağlatarak biz okuyucuları; (iii. 310-312)
  
  "'uerane te facies, uerus mihi nuntius adfers,
  nate dea? uiuisne? aut, si lux alma recessit,
  hector ubi est?'"
  
  yani türkçesi:
  
  "sen misin gerçekten? gerçek mi senin bu görüntün?
  tanrıçaoğlu? yaşıyor musun?
  besleyen ışık seni koyduysa hayatta,
  nerde hector'um?"
  
  fonda; still got the blues