home vs house

• var olan ve native speaker olmayanlar arasında en çok hataya sebep olan farktır.
  
  home: genel olarak yaşam alanı. bu bi tren vagonu falan da olabilir.
  house: müstakil ev.
  apartment: apartman dairesi
  
  mesela apartman dairesine house diyemezsiniz. ama home diyebilirsiniz.
  aynışekilde house da home 'dur.
  
  ama home dendiği zaman neyin kastedildiğini anlamak için house mu apartment mı diye sormanız gerekebilir.
  
  edit:
  yoğunlukla " flat nerde hacı" diye mesaj aldım.
  flat'i de ekleyelim madem.
  
  flat: yoğunlukla her odası aynı seviyede bulunan mimariye sahip mekanlar için kullanılır.
  house kavramı hem ingiltere'de hem amerika'da genelde dubleks olur ya da bi bodrumu falan bulunur. o yüzden çok fazla flat denmez.
  eğer house 'un bodrumu yoksa ve sadece zemin katı varsa ona flat denilebilir. fakat bu özelliğe sahip bi mekan çoğunlukla apartman dairesi olduğu için apartment 'a da sıklılkla flatdenir.
  adı üstünde; flat. düz. plaka.
• ev ile yuva arasındaki fark gibidir.
• maddiyatla maneviyat arasındaki fark gibidir.
  birini duygularla inşa ederken diğerini tuğlalarla inşa edersin.
  sayfalarca yazılabilir ama özeti budur.
• bu soruyu ingilizce hocama sorduğumda tahtaya önce bir kalp sonra da bir ev çizdi.
  kalbi home,
  evi ise house olarak tanımladı. bu da böyle bir anımdır.
• (bkz: home) yuva, kendini ait hissettiğin yer, (bkz: house) yaşadığın yapı.
• house binadır; kiremit, beton vitrifiye falan işte pahalıdır. home ise o house denilen beton yığının içinde olanlarla birlikte büründüğü haldir. anandır, babandır, eşindir, çoluk çocuktur, banyodaki biblodur, arkadaşının hediye ettiği bir çerçeve ve içindeki resimdir. velhasıl house pahalıdır ama home için paha biçilemez dense yeridir.
• duygusal bir farktir.
  'i bought a new house' diyebilirsiniz ama 'i bought a new home' diyemezsiniz. home para ile satin alinabilecek bir sey degildir yani.^*
  ayrica house sweet house dendigi de hic duyulmamistir.
• "home is the place where your heart is" şeklinde klişe bir kalıpla aradaki fark anlatılabilir.
• bir kenan doğulu şarkısı ile özetlemek isterim;
  
  "bu ev sensiz yuva değil yuvamı istiyorum
  sensiz bu can yaşamıyor
  seni geri istiyorum"
  
  (bkz: dön gel)
• bu ayırımın benzerini mahmut hocamız çok güzel özetlemiştir zamanında;
  
  "...okul sadece dört yanı duvarla çevrili, tepesinde dam olan yer değildir. okul her yerdir. sırasında bir orman, sırasında dağ başı. öğrenmenin, bilginin var olduğu her yer okuldur..."
  
  işte home da öyle bişidir.