ich verlasse heut dein herz

• lacrimosa $arkisi.. ne $arkisi, ba$yapiti, destani.
• bugün kalbini terkediyorum
• her dinlendiğinde ayrı bişeyler ifade eden, aşmış, delirmiş, olayı bitirmiş şarkı.
  insanı kudurtan bişey, evet.
  hatta ve hatta o ne solodur öyle yarabbi, o nasıl gitar+piyano atışmasıdır, olur mu böyle bir yetenek, dedirtir.
• sozlerini yazmadan olmaz;
  
  ich verlasse heut' dein herz
  verlasse deine nähe
  die zuflucht deiner arme
  die wärme deiner haut
  wie kinder waren wir
  spieler - nacht für nacht
  dem spiegel treu ergeben
  so tanzten wir bis in den tag
  
  ich verlasse heut' dein herz
  verlasse deine nähe
  
  ich verlasse deine tränen
  verlasse was ich hab'
  ich anbefehle heut dein herz
  dem leben - der freiheit
  und der liebe
  so bin ich ruhig -
  da ich dich liebe!
  
  im stillen
  lass ich ab von dir
  der letzte kuss - im geist verweht
  was du denkst bleibst du mir schuldig
  was ich fühle das verdanke ich dir
  ich danke dir für all die liebe
  ich danke dir in ewigkeit
  
  ich verlasse heut' dein herz
  verlasse deine liebe
  ich verlasse dein herz
  dein leben - deine küsse
  deine wärme - deine nähe -
  deine zärtlichkeit
• (bkz: bugün pamuk kalbinden taşınıyorum)
• ingilizce tercumesi :
  
  today i’m leaving your heart
  
  today i’m leaving your heart
  leaving your closeness
  the refugee of your arms
  the warmth of your skin
  we were like children
  players, every night
  obsessed by the mirror
  that’s how we danced into the day
  
  today i’m leaving your heart
  leaving your closeness
  
  i’m leaving your tears
  leaving what i have
  today i’m leaving your heart
  to life – to freedom
  and to love
  so i am quiet,
  because i love you!
  
  silent i’m leaving you
  the last kiss – gone in my mind
  what you’re thinking is what you owe me
  what i’m feeling is what i’m owing to you
  i thank you for all the love
  i thank you for eternity
  
  today i’m leaving your heart
  leaving your love
  i’m leaving your heart
  
  your life
  
  your kisses
  
  your warmth
  
  your closeness
  
  your tenderness
• bas gitarın oldukça ön planda olduğu,manyak gitar solosunun bulunduğu aşmış lacrimosaşarkısı.insanı kendinden gecirmeye yeter o solo.heydiri hey
• yerlerde süründüren, mükemmel bir lacrimosa şarkısı. bir diğeri için (bkz: alleine zu zweit)
• sozlerinin almancasindan nacizane cevirim. (ps: almanca sozleri eksik, ingilizcesi de anlamsiz olmus bence. ceviri hatalari icinse ozelime gelin)
  
  bugun kalbini terkediyorum
  terkediyorum yakinligini
  kollarinin siginisini
  teninin sicakligini
  
  cocuklar gibiydik
  oyuncu - her gece
  aynaya sadik kalarak
  sabaha kadar dans ederdik
  
  bugun kalbini terkediyorum
  terkediyorum sevgini
  bugun kalbini terkediyorum
  terkediyorum sevgini
  
  gozyaslarini terkediyorum
  terkediyorum sahip oldugum herseyi
  bugun kalbini emanet ediyorum
  hayata - ozgurluge
  ve aska.
  boylece huzurluyum
  seni sevdigim icin.
  
  sessizlik icinde
  senden ayriliyorum
  son opucuk - ruhumda dagilan
  dusunduklerinle bana borclu kaliyorsun
  hissetiklerimi ise sana borcluyum.
  butun sevgin icin tesekkur ediyorum sana
  tesekkur ediyorum sonsuzlukta.
  
  bugun kalbini terkediyorum
  terkediyorum sevgini
  hayatini - opucuklerini
  sicakligini - yakinligini
  sefkatini..
• (bkz: ich bin der brennende komet)