in chambers

• bir arkadaşımız merak etmiş leverkeusenden.
  
  bir dava esnasında, bir kıros egzemineyşın olsun, efenime söyliim bir finişink argüment olsun, böyle hakim bakar. der ki (judgement insanı çünkü, olayı o), "bu jüri var ya, hiç gözüm tutmadı. zaten 12'sinden 8'i çam yarması gibi, iyisi mi bunu bunlara çıtlatmayalım, travma mevzuları olmasın, dava düşmesin". iki aklı başında avukatı eve davet eder. iki viski koyar, "jon hala seni kontempte alamayacağımı sanıyosan yanılıyosağn... bitiririm olm, seni sandalyeye gönderirim" gibisinden laflar eder. henüz bu hakimle sevişildiği görülmemiştir.
  
  yani, in chambers, jüriye güvensizliğin olduğu yerde verilen komuttur.
  
  c: in chambers
• asıl adı bak lukkede dorer olan 2008 tarihli bir kısa film. aleksander nordaa isminde norveçli bir yönetmenin elinden çıkmış. http://www.imdb.com/title/tt1365015/
  
  ingilizce altyazılı trailer: http://www.youtube.com/watch?v=fl-p-o54bry