o lente lente currite noctis equi
-
cristopher marlowe'un dr. faustus' da kullandığı orjinali ovid'e ait olan latince söz.
run slowly, slowly, horses of the night!
yani
ah, gecenin atları, yavaş gidin, yavaş!
demektir. sevgilisiyle daha fazla vakit geçirmek isteyen aşığın güneşin arabasını çeken atlara * nida etmesidir. aman efendim, siz yine de içinizden söyleyin. bugünlerde bu kadar sevmeye gelmiyor kimse. -
"o lente currite noctis equi! ah, yavaş koşun, karabasanlar!" vladimir nabokov - lolita
-
nabokov'un lolita romanında da geçer. dedektifin kırmızı arabası takip ederken humbert "ı did not even attempt to outspeed him. o lente currite noctis equi! o sofrly run nightmares!" diye düşünür.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap