şükela:  tümü | bugün
  • mardin'in nusaybin ilçesine bağlı pınarbaşı mezrasının halen kullanılan kürtçe eski ve asıl adı.

    kürtçe'de "pınar başı" anlamına gelir.
  • serê kaniyê veya serêkaniyê.

    türkiye'de, şanlıurfa iline bağlı ceylanpınar ilçesinin kürtçe ismi. ve yine tam karşısında olan suriye'nin hasiçi* iline bağlı resulayn ilçesinin kürtçe ismidir.

    suriye tarafında bulunan serê kaniyê kürtlerin yoğun olarak yaşadığı bir ilçedir ve uzun süredir suriye yönetimi tarafından belirli aralıklarla bombalanmaktadır, burada yaşayıp sağ kalan kürtlerin çoğu en yakın il ve ilçelere sığınmıştır. bu zulmü görmemek için insanın gözünü, kalbini veya beynini yitirmiş olması gerekir. ki bunu kürt sanatçı nizamettin ariç, kürt şair ehmed huseynî'nin şiiriyle dillendirmiş ve mükemmel bir eser ortaya çıkarmıştır. duymayan kalmasın diyedir, ehmed huseynî'nin yüreğinden kopup, nizamettin ariç'in yüreğinde patlayan bir çığlıktır: serê kaniyê

    şarkıdan bir bölüm:
    ''va ye dilê min, ji xwe re bibe / va ye çavê min, ji xwe re bibe!!
    bike şevçira, bike berbang, bike derguşa pêxemberan, bike hêlîna azadiyê.''

    işte kalbim, al götür kendine / işte gözlerim, al götür kendine
    kandil yap, güneş yap, peygamberlerin beşiği yap, özgürlüğün yuvası yap.

    edit şarkı sözü:

    serê kaniyê

    va ye rihê min ji xwe re bibe
    bike bask kevok
    bike dar bîhok
    bike xalxalok
    bike finda xwe, lê êşa min nebe
    lê êşa min nebe.
    hey ferhenga girînê
    hey asoya firînê
    hey dîlana egîdan
    hey cezbeya mirîdan
    hey dimdima minê serêkaniyê
    va ye dilê min ji xwe re bibe

    bike narincok
    bike bablîsok
    bike şevçîrok
    bike doh, bike îro û bike sibe
    hey destana jînê
    hey taca bêriyê
    hey ximava birînê
    hey xwîna serêkaniyê
    va ye destên min ji xwe re bibe
    bike çeper û tiving
    bike sîtava ferhad
    bike hawar û feryad
    û bike stûn û gizing
    bike darbest
    bike helbest
    û bi mirina min şa bibe

    hey gulistana janê
    hey serkêşa gaziyê
    hey daristana danê
    hey ava serêkaniyê
    va ye çavên min ji xwe re bibe
    bike şevçira
    bike berbang
    bike dergûşa pêxembera
    bike hêlîna azadiyê
    bike rojçêbûn û wek sorgulan vebe
    hey sertaca zemanan
    hey qiblenameya ciwanan
    hey sirûda mizgîniyê
    hey keça minê serêkaniyê

    helbest: ehmed huseynî
  • (bkz: re'su'l-ayn)