when the sun goes down

• elin ingilizi bile he don't, she don't diyor bu şarkıda. ben aynı şekilde kullansam sınavda hoca hemen puan kırar.
  
  arctic monkeys yapınca bir şey yok, biz yapınca voaw. ne voaw?
• arctic monkeys in whatever people say i am, that's what i'm not albümündeki süper ritmik şarkısı. klibinde snatch deki turkish(bkz: jason statham) abinin yancısı tommy (bkz: stephen graham) var.
  
  so who's that girl there?
  i wonder what went wrong
  so that she had to roam the streets
  she don't do major credit cards
  i doubt she does receipts
  it's all not quite legitimate
  
  and what a scummy man
  just give him half a chance
  i bet he'll rob you if he can
  can see it in his eyes, yeah
  that he's got a driving ban
  amongst some other offences
  
  and i've seen him with girls of the night
  and he told roxanne to put on her red light
  they're all infected but he'll be alright
  cause he's a scumbag, don't you know
  i said he's a scumbag, don't you know!
  
  although you're trying not to listen
  avert your eyes and staring at the ground
  she makes a subtle proposition
  i'm sorry love i'll have to turn you down
  
  and oh he must be up to summat
  want half a chance to show he's more than likely
  i've got a feeling in my stomach
  i start to wonder what his story might be
  what his story might be
  
  they said it changes when the sun goes down
  and they said it changes when the sun goes down
  and they said it changes when the sun goes down
  around here
  around here
  
  and look here comes a ford mondeo
  isn't he mister inconspicuous
  and he don't even have to say 'owt
  she understands she's here to get picked up
  
  and she's delighted when she sees him
  pulling in and giving her the eye
  because she must be fucking freezing
  scantily clad beneath the clear night sky
  she don't stop in the winter, no and...
  
  they said it changes when the sun goes down
  and they said it changes when the sun goes down
  and they said it changes when the sun goes down
  around here
  
  they said it changes when the sun goes down
  over the river going out to town
  and they said it changes when the sun goes down
  around here
  around here
  
  what a scummy man
  just give him half a chance
  i bet he'll rob you if he can
  can see it in his eyes that he's got a nasty plan
  i hope you're not involved at all
• en büyük hayallerimden biri kalabalık bir kitleye elimde mikrofonla bağıra çağıra bu şarkıyı söylemek. sahneye çıkamadım, karaokede yapıcam artık kısmetse..
• hatalar içerebilecek türkçe tercümesi şöyle;
  
  kim oradaki kız?
  merak ediyorum ne yolunda gitmedi de
  sokaklara düştü
  kredi kartı geçmiyordur,
  fiş de vermiyordur kesin
  pek kanunlara uygun değil sanki
  
  ve ne boktan bir herif
  eminim fırsatını bulduğunda
  seni anında soyup soğana çevirir.
  gözlerinden anlaşılıyor
  trafikten men cezası aldığı belli
  ve başka suçlar işlediği...
  
  ve onu görmüştüm gecelerin kızlarıyla
  roxanne'e kırmızı ışığını takmasını söyledi
  hepsi hastalıkle (aids) ama ona bi bok olmayacak
  çünkü o tam bir puşt, bilmiyor musun?
  o tam bir puşt bilmiyor musun?
  
  dinlememeye çalışsan da
  çevrilmiş gözlerin yere bakıyor
  o sana anlaşılması güç bir teklif yapıyor
  üzgünüm tatlım, teklifini reddetmem gerek.
  
  o da bir şeylerin peşinde galiba
  kanıtlamak için küçük bir fırsat yeterli
  karnımda garip bir his var
  merak ediyorum onun hikayesi nedir
  dediler işler değişir güneş battığında
  dediler işler değişir güneş battığında
  buralarda
  buralarda
  
  işte geliyor bir ford mondeo
  bay göze çarpmayan değil mi o?
  ve hiçbir şey demesine gerek yok.
  hatun anlıyor onu almaya geldiğini
  
  eminim onu gördüğüne seviniyor hatun
  araba yanaşıyor ve eleman gözlerini kırpıyor
  hatunun kesin götü donuyordur
  geceleyin açık gökyüzünde yarı çıplak giyinmiş
  kışları da durmak yok, hayır ve...
  
  dediler işler değişir güneş battığında
  dediler işler değişir güneş battığında
  dediler işler değişir güneş battığında
  buralarda
  
  ne boktan bir herif
  eminim fırsatını bulduğunda
  seni anında soyup soğana çevirir.
  gözlerinden anlaşılıyor pis bir planı olduğu
  umarım sen dahil değilsindir.
• (bkz: işte biz o gün tükeneceğiz)
• yamulmuyorsam "and i've seen him with girls of the night and he told roxanne to put on her red light" kısmındaki roxanne ile the police in roxanne şarkısındaki roxanne a atıf yapan şarkıdır. ^*
• saka maka o kadar death metalci oldum chilloutcu oldum deep housecu oldum bu sarki neci olursam olayim hep en sevdigim 5 sarki arasina girdi.
• 50. saniyesi itibarıyla heyecandan heyecana sürükleyen, gaza getiren, eğlendiren, hop hop hoplama arzularımı depreştiren inanılmaz şarkı.
• eskiler bu şarkıyı inatla scummy olarak bilir
  (bkz: eskiler bilir)
• güzel klibi google videos dan bulunabilen şarkı:
  http://video.google.com/…893943159&q=arctic monkeys