çevrinme
-
fotoğrafta ve sinemada kameranın panning hareketinin türkçesi olarak tasarlanmış sözcük. panning için panlama demek çok melez ve anlatmayan çeviri olurdu. çevrinme bakınmak gibi, bir merkez çevresinde, çembersel ve yelpazemsi bir hareket ima edişiyle oldukça uygun bir çeviri.
"kamera -paul ile auggie'ye doğru yürümeye başlayan- cyrus'dan benzin pompalarının yanında durmakta olan paul ile auggie'ye doğru bir çevrinme yapar." paul auster - smoke
(ilk giri tarihi: 5.4.2015)
(bkz: çekim), la chambre/@ibisile
(bkz: çevrinti), çevri
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap