şişman kadın söylemeden bitmiş sayılmaz
-
it's not all over till the fat lady sings... bir amerikan deyimi. fakat ne anlama geldiğini kendileri de bilmiyor.
-
"son sozu gucluler soyler" demek olabilir mi? belki?
-
olayın çıkış noktası: operalarda en son olarak şişman bir kadın çıkar ve aryasını söyler.
ondan sonra da perde iner. -
ihtimal güçlü sopranoların genelde şişman olmasından kaynaklanan bir opera lafı. gerçek hayatta kullanımı da hoştur.
-
asli soyledir;
"the opera is not over till the fat lady sings." -
(bkz: obesa cantavit)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap