amour sans amour

• aşksız aşk diye kelime kelime cevirebileceğimiz fransızca kalıp
  çıkar evliliği gibi bişey olsa gerek
• cok bilinen serge gainsbourg sarkısı. sozleri aynen soyledir:
  
  combien j'ai connu d'inconnues
  toutes de roses dévêtues
  combien de ces fleurs qu'on effleure
  et qui s'entrouvrent puis se meurent
  que de larmes et de colliers
  au pied de mon lit ont roulé
  que de comédies que d'ennuis
  pour d'aussi frêles pierreries
  
  amour sans amour, amour sans amour
  l'amour sans amour et sans visage
  amour sans amour, amour sans amour
  sans illusion, sans orage
  
  amour de collège, comment ai-je
  pu oublier tes sortilèges ?
  l'amour au hasard d'un regard
  t'a effacée de ma mémoire
  du jardin que j'ai saccagé,
  dont les herbes se sont couchées,
  il ne reste rien, je le crains,
  que ronces mortes sans parfum
  
  amour sans amour, amour sans amour
  amour sans amour, rien n'est plus triste
  amour sans amour, amour sans amour
  mais qui sans amour existe ?
  combien j'ai connu d'inconnues
  toutes de roses dévêtues
  
  paroles et musique: serge gainsbourg 1963 "gainsbourg confidentiel"
  © 1963 - editions tutti