asafın mikdarını bilmez süleyman olmayan

• son dizesinden de anlaşılacağı üzere ziya paşa'ya aittir (asaf'la kastedilen kişi #4000665).
  
  âsaf'ın mikdârını bilmez süleyman olmayan
  bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
  
  zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini
  anlamaz hâl-ı perişanı perişan olmayan
  
  rızkına kanî olan gerdûna minnet eylemez
  âlemin sultanıdır muhtac-ı sultan olmayan
  
  kim ki hakk’tan korkmaz andan korkar erbâb-ı ukûl
  her ne isterse yapar hakk’tan hirâsân olmayan
  
  itiraz eylerse bir nâdân ziya hâmûş olur
  çünkü bilmez kadr-i güftârı sühandân olmayan
• müslüm baba'yı takdir etme sebeplerinden sadece biri.
• asaf'ın mikdârını bilmez süleyman olmayan
  bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
  
  zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini
  anlamaz hâl-ı perişanı perişan olmayan
  
  rızkına kanî olan gerdûna minnet eylemez
  âlemin sultanıdır muhtac-ı sultan olmayan
  
  kim ki hakk’tan korkmaz andan korkar erbâb-ı ukûl
  her ne isterse yapar hakk’tan hirâsân olmayan
  
  itiraz eylerse bir nâdân ziya hâmûş olur
  çünkü bilmez kadr-i güftârı sühandân olmayan
  
  ziya paşa
  
  asaf : hz. süleyman’ın veziri
  mikdâr : değer, kıymet, itibar
  gerdûn : dünya, felek
  hirâsân : korkma, ürkme
  nâdân : bilmez, cahil
  hâmûş : susma, konuşmama
  kadr : değer, itibar
  güftâr : söz, konuşma
  sühandân : söz bilir, güzel söz söyleyen
• (bkz: 11 mart 2020 galatasaray divan kurulu toplantısı)
  mustafa cengiz
  
  edit: link yenilendi