boy from heaven

• tarik saleh'in yazıp yönettiği isveç yapımı drama. film premiere'ini 75. cannes film festivali'nde yapacak.
• isveç'in 95. oscar ödül töreni için seçtiği film.
  
  --- spoiler ---
  
  tarik saleh’s film “boy from heaven” is sweden’s contender for the 2022-23 academy awards best ınternational feature film category.
  
  the political thriller about fisherman’s son adam, who is thrown into a brutal power struggle between egypt’s religious and political elite, won the best screenplay award at cannes earlier this year, as well as the françois chalais prize.
  
  saleh said: “ı am honored to represent sweden with our film. sweden has become a great film nation and to be chosen by my fellow filmmakers makes me very proud.”
  
  --- spoiler ---
• (bkz: cennetten gelen çocuk)
  
  the nile hilton incident filminin yönetmeni olan tarık saleh tarafından yönetilen ikinci güzel film. cannes'da en iyi senaryo ödülünü de kazanmış isveç yapımı bir film. çok ilginçtir ki bu isveç inert bir ülke havası vurup nerede ne kadar ayrılıkçı hareket var, onları destekliyor. o minnoş imajının altında yatan hasetliğini ve pisliğini görüyoruz isveç. ama allah için sen de destek olmasan bu güzel filmi izleyemeyecektik bu da ayrı. neyse…
  
  film sıkı bir siyasal hiciv içerdiği için çoğu sahneler mısır'da çekilememiş, istanbul'da çekilmiş. filmi izlerken “laan burası aynı benim tatlış süleymaniye'm” dedim, meğerse gerçekten öyleymiş. el ezher enstitüsü sahneleri süleymaniye avlusunda çekilmiş.
  
  --- spoiler ---
  
  film, balıkçılıkla geçimini sağlayan fakir bir ailenin oğlu olan adem'in el ezher üniversitesi'nden burs almasıyla başlayan hikayesini anlatıyor. aslında hikaye adem üzerinden yürüse de, filmde yöneltilen esas eleştriler; mısır hükümeti'nin (sisi'nin) islam dünyasının otoritesi kabul edilen el ezher üzerinden dini kullanarak halkın üzerinde manipülasyon yapmaya çalışması. müslüman kardeşler, daeş, sisi yanlıları olmak üzere saçma sapan bir şekilde dallara ayrılan islam dünyasının, kendi içindeki taht kavgaları detaylıca incelenmiş.
  
  --- spoiler ---
  
  dinin zaten manipülasyon aracı olduğunu kabul etmiş bir zihinseniz film sizi çok şaşırtmıyor; ancak safi gönülle inanmış bir müslümansanız “vayy anam vayy, neler dönüyor serhat ya!” diyebilirsiniz.
  
  benim için filmdeki tek sorun filmin sonunu anlamamak oldu^*.
  
  adem'in tüm müslüman aleminin güvendiği bir isim olan kör imam'ı ikna sahnesinde verdiği örnekte geçen ebu bekir diyaloğu konuyla ne alakaydı da imam adem'e “senin dinini öğrenmek için eğitime ihtiyacın yok; sen zaten olmuşsun” dedi ve ikna oldu; o kısmı kavrayamadım işte. sinemada da filmi durdurup tekrar sahneyi oynatma lüksüm yok, internete düşene kadar bekleyeceğim mecbur. ama o arada bu sahneyi kavrayan film ekimi seyircisi varsa beri gelsin, bana da anlatsın. çok memnun olurum.
• cannes'dan en iyi senaryo ödülüyle dönmüş olan film isveç'in oscar aday adayı olarak belirlendi. filmekimi kapsamında izledim. evet oldukça güzel bir noktada ilerliyor film ama bir o kadar da tahmin edilebilir bir şekilde gidiyor. finaldeki 'ikna' sahnesi ise oldukça havada ve inandırıcılıktan uzak maalesef. başrol karaktere artık gerçekçiliğini yitirilecek kadar büyük bir anlam atfedilmiş. bence bu malzemeden çok daha gergin ve şaşırtmalı bir film çıkabilirmiş. beklentimin bir tık altında kaldı diyebilirim.
• boy from heaven (walad min al janna) (cennetten gelen çocuk), bir tarik saleh filmi.
  
  vizyon tarihi: 3 şubat 2023
  ithalatçı: birfilm
  sinema dağıtım: başka sinema
  tür: gerilim, dram
  yapım yılı: 2022
  süre: 126 dakika
  ülke: danimarka, finlandiya, fransa, isveç
  
  filmin konusu:
  
  “yaz tatilinden sonraki ilk gün, büyük imam kahire'deki prestijli bir üniversitede öğrencilerinin önünde bayılır ve ölür.
  
  bu durum, nüfuzun onun yerini alması için amansız bir savaşa başlamasına neden olur.”
  
  yönetmen: tarik saleh
  oyuncular: tawfeek barhom, fares fares, mohammad bakri, makram khoury, mehdi dehbi, sherwan haji, ahmed laissaoui, ramzi choukair, jawad altawil, yunus albayrak, abduljabbar alsuhili, akın aral, yasser ashraf, mouloud ayad, moe ayoub, okan bozkuş, rasambek bukiew, hassan el sayed, zain alabdin a. fallatah, ayman fathy, büşra duran gündüz, abdulhamid halaf, heba ibrahim, mansour-jacques hagerstrand jallow, jowanna makkawi, amr mosad, samy soliman, ashraf yasser, youssef salama zeki
  senaryo: tarik saleh
  
  vizyon tarihi: 3 şubat 2023
  
  filmin altyazılı fragmanını buradan izlemek mümkün.
• filmin her saniyesi takva'yı hatırlattı. bu filmin oradan esinlenilmediğini bana kimse inandıramaz. hikaye, kurgu, masum çocuğun giderek karanlık işlere bulaşması, finali..vs ben uzun zamandır 2 filmin bu kadar birbirinin kopyası olduğunu görmemiştim.
  
  kaldı ki takva'daki oyunculuklar bunun fersah fersah üstündeydi.
  
  film kötü demiyorum ama bu kadar benzerlik çok garip geldi bana.
• bu film cannes'da en iyi senaryo ödülü aldı da takva size etti ? takva bu filmden kat kat iyi bir filmdi.
  
  din-devlet-toplum üçgeninde bir film anlatmaya niyet etmişsin güzel ama filmin evrensel olabilmesi için o dinin ya da devletin toplum üzerindeki etkisini de vermen gerek. en basit takva filmindeki zikir sahnesi, dinin büyüklüğünu gösteren bir gösterge idi. bu filmde çocuğun gittiği üniversite, devlet açısından çok önemli imiş. bu sadece söylemde kaldı, göstermeye tenezzül bile etmediler. haliyle film, yönetmenin sadece göstermek istediklerini ile sınırlı kaldı.
  
  yine takva filmine dönelim, erkan can'in günahkar bir insana geçişindeki anksiyete veya korkuyu çok güzel anlattılar mesela. bunda başroldeki çocuk hiç bir şekilde ikileme düşmedi. keşke dine aykırı olmak ile olmamak arasında sürüklenseydi.
  
  neyse işin özü, türk sineması reklamını iyi yapamadığından dolayı güzelim filmi hiç etmiş bunu anladık. bu film özelinde ise fragmani insanı gaza getirse de fragmanınin altında kalmış malesef ki 6/10
• film bayağı kötü olduğu için film yerine çevirisini eleştireceğim.
  
  "şeyh negm hangi doktrini takip ediyor?" sıfır arapça biliyorum ama adam basbayağı mezhep diyor ya.
  
  "günah eylemi". act of sin. haram?
  
  "iyi günler." selamünaleyküm?
  "merhaba." selamünaleyküm?
  "hoş geldiniz." selamünaleyküm?
  "hoşça kalın." selamünaleyküm?
  
  neyse, hatırladıkça sinirleniyorum. çevirmen, bul beni yiğidim.
• islamiyetle, din ve devletle ilgili derin sosyolojik çıkarımlar yapacağı beklentisi gütmeden izlediğim, ki yapmayan, oldukça akıcı bulduğum film. istanbulda çekildiğinden bazı sahnelerde millet kıraathanesi, kırmızı dikdörtgen sokak tabelaları, iett otobüsleri ve hatta boğaz köprüsünü görebileceğiniz film. ve bir kaç sahnede altyazı gitmesine rağmen diyaloğu takip edebilmemden arapçadan ne kadar çok kelime aldığımızı bir kez daha farketmemi sağlayan film.
• kahirede geçen iskandinav casus/polisiye/politik draması tarzı filmin takva filmiyle alakası ne?
  
  filmin dini bilgi vermek, mısırın politik durumunu anlatmak gibi bi derdinin olduğunu mu düşünüyorsunuz xnslslxlsşdş.
  
  film "en evrenselinden" bir "güç istenci" , "muktedir iktidarını asla paylaşmaz" hikayesi. hatta filmin sonunda şeyh negm'e, adam "sen allah mısın ulan" raconu kesiyor...
  
  neyse... tıkır tıkır işleyen, aldığı ödülün hakkını veren, son yıllarda izlediğim en iyi politik dramalardan.