criminal france

• netflix yapımı bir polisiye dizi.
  
  serinin diğer dizileri:
  
  criminal spain
  criminal germany
  criminal united kingdom
  
  üçer bölümlük bu dizilerin hepsi aynı sorgu odasına geçiyor. başka hiçbir mekan yok. her bölüm farklı bir soruşturma ve sorgulanan tek bir kişi üzerinden olayın çözülmesini izliyoruz. her ülkede farklı dedektifler var. hepsi kendi dilinde. ortak olansa yiyecek-içecek otomatlarına olan ilgileri ve illa ki bir şekilde eşcinsellik muhabbetinin geçmesi. harika bir jeneriği var ve ortalama üstü senaryo kalitesine sahip. bir şeyler yerken izleyebilirsiniz.
• bunu da görünce bir de italya yaparlar sonra da bi (bkz: criminal türkiye) serisi düşünürler gibi geldi bana.
• serinin fransa ayağının 1. bölümünü gayet başarılı buldum.
  
  --- spoiler ---
  
  adamlar fotoğraf ve çekildiği saati yakalamış, daha ne olsun. ayrıca herkes kaçarken hatun mekana doğru dönük. adama demezler mi "hayırdır kardeş, yönünü mü şaşırdın?" diye... üstüne bir de alex'in en yakın arkadaşı meselesi çıkıyor falan... fena.
  
  --- spoiler ---
• criminal serisinin en zayıf halkası.
• criminal serisinin en keyifsizi. amirleri olan kadının her işe burnunu sokması, sorgulara müdahale etmesi, verilecek araya kadar karışıp üstünlüğünü bütün ekibi taciz ederek göstermesi can sıkıyor.
  bütün ülkeleri izleyim diye bunu da bitirdim ama yok, criminal izlemezse ölecek hastalığına yakalanmazsam bir daha fransa ayağını izleyeceğimi zannetmiyorum.
  sorularını da sevmedim, konularını da, bir suçu çözme yöntemlerini (eğer varsa) de. sevdiğim bir şey yok, evet.
  
  ve sanırım içlerinde devam edebileceğim bi uk var. hadi az daha zorlayım, max. almanya. almanya'nın ispanya ve fransa'yı sollamasına da şu an çok şaşırdım. bir daha düşünsem almanya'dan da vazgeçebilirim o yüzden böyle kalsın.
  
  criminal china bekliyorum ben.
• bu neydi tam olarak ?
  
  zaman kaybı
  
  geçiniz
• afedersiniz ama yapacağınız çeviriyi sikeyim. altyazıyı koymuşsunuz tamam güzel konuşmaları çevirmişsiniz de arada bir girip bişeyler anlatan dış sesi niye çevirmediniz çok merak ediyorum? anlayacak olsak altyazı açmayız.
  
  ilk bölümü bu duruma küfrederek geçti. diğer ikisinde böyle bi saçmalık yoktur umarım.