mertol tulum
-
istanbul üniversitesi edebiyat fakultesi turkoloji bolumu eski hocalarindandir. metin nesri hususunda orhan saik gokyay'dan sonra ikinci numaradir. hazirladigi eserlerinden bazilari,
tarihi metin çalışmalarında usul (menakıbu'l-kudsiyye üzerinde bir deneme)
tursun bey, tarih-i ebu'l-feth*
90 numarali muhimme defteri(redaksiyon)
nevi divani
yeni imla kilavuzu
sinan pasa, tazarruname
kamus-i türki(redaksiyon)
hayati hakkinda detayli bilgiye vakif olmadigim hocanin talebelerinden bazilari, hayati develi, kamil tiken ve mustafa koc gibi isimlerdir ki bunlarin hocanin yuzunu kara cikartmayacaklarinda dair herhangi bir suphem bulunmamaktadir. -
emekli olduktan sonra bursa'da ikamet etmeye baslamis, cok degerli bir hocadir. inanilmaz titiz, dikkatli ve uretkendir. en son yayimladigi surname-i vehbi, konuyla ilgili kisilere "iste bu" dedirtmistir. hem tipkibasim, hem transkripsiyon, hem de her turlu ayrintiyi notlarla aciklayan bir tercume ile metin nesretme olcutlerini epeyce yukselten mertol hoca'ya herkes bir bakima borcludur. kendisiyle tesrik-i mesai etme sansina ve ayricaligina sahip oldugum icin memnuniyetim cok fazladir ama bana kattiklari icin borcum odemekle bitmez. sayesinde osmanli edebiyatina bakis acim sekillendi, sevgim artti. sagolsun, varolsun, huzur icinde yasasin.
-
magnum opus'unu da yazmış. muazzam bir sözlük. sayfaları arasında heyecandan kendimi kaybettim yemin ederim.
(bkz: 17. yüzyıl türkçesi ve söz varlığı) -
daha önce yazdığı "tarihi metin çalışmalarında usûl" kitabında hem çeviriyazı ile ilgili çok güzel bilgiler hem de menakıbu'l-kudsiyye'nin transkripsiyonlu metni vardı. şimdi, bu iki hususu iki ayrı kitap olarak yayınladı hocamız.
çizgi yayınlarından çıkan bu muhteşem iki kitap, tarihî metin yayımlamak isteyen herkesin başucu kitapları olmalı. -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap