mon homme
-
tahsin saraç'tan ögrendiğimiz kadariyla fransizca 1) "adamim benim" 2) "heymeen" anlamina gelmektedir...
-
(bkz: adamım)
-
oliver martinezin başrolünde oynadığı bir film.
orjinal adı: mon homme
yönetmen
bertrand blier
konu
bugüne kadar yapılan filmlerde çizilen fahişe karakterlerinin çoğu mutsuzdu. ancak bu filmdeki fahişe marie hiç de mutsuz bir kadın değil. işini severek ve isteyerek yapan mutlu bir fahişe... birlikte olduğu erkekleri sadece cinsel yönden değil, psikolojik olarak da rahatlatıyor. sorunlarını hiç sıkılmadan dinlediği erkeklerin iyi yönlerini öne çıkararak kötü ve zayıf yönlerini yok etmeye çalışır. yani onunla birlikte olan erkekler her bakımdan kendine güven kazanıyor. marie’nin yaşamındaki bu rutin akış günün birinde değişir. evine döndüğü bir gece, karton kutu içinde yaşayan sokak serserisi jeannot ile karşılaşır. onunla ilgilenip evine alır. jeannot temizlenip güzel elbiseler giyinince baştan çıkarıcı bir erkek olur. artık herkes ona mösyö jeannot demektedir. marie’nin pezevenkliğini yapmaya başlayan jeannot, rahat bir yaşama kavuşunca marie’yi aldatır. ardından masum manikürcü sanguine’yi de sermayesi yapar.
başroldeki kadın oyuncu anouk grinberg, bu rolüyle 1996 yılı berlin film festivali’nde en iyi kadın oyuncu ödülünü almıştı. -
biraz daha "genç işi" bir sürümü için (bkz: mon mec à moi).
-
baştan sona barry white şarkılarıyla donatılmış bir filmdir.
-
dee dee bridgewater ın seslendirdiği leziz ötesi şarkı. flamenko ve tango ritimleri ile başlayıp progresif düzenlemesi ile kıpır kıpır biter.
-
fransızca "adamım, erkeğim" anlamına gelen ve jacques charles, channing pollock, albert willemetz ve maurice yvain tarafından 1910'larda bestelenmiş caz standardı. şarkının abd'de meşhur olması ise, ingilizce sözlerle ve "my man" adıyla yayınlandığı 1920'leri bulmuştur. defalarca coverlanmış gerçekten önemli bir klasiktir. bence şarkının en güzel yorumları edith piaf ve peggy lee'ninkilerdir. şarkıda, bir kadının kendisine zaman zaman kötü de davranabilen sevgilisine ya da kocasına duyduğu büyük bağlılık ve aşk anlatılmaktadır. şarkının orijinal fransızca sözleri şöyledir;
sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur
c'est mon homme
j'ai donné tout ce que j'ai, mon amour et tout mon coeur
a mon homme
et meme la nuit
quand je reve, c'est de lui
de mon homme
ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
mais je l'aime, c'est idiot
il me fout des coups
il me prend mes sous
je suis about
mais malgre tout
que voulez-vous
je l'ai tellement dans la peau
j'en suis marteau
des qu'il m'a touché fini
je suis a lui
quand ses yeux sur moi se posent
a me rend tout' chose
je l'ai tellement dans la peau
qu'au moindre mot
il me ferait faire n'importe quoi
je tuerais, ma foi
je sens qu'il me rendrait infame
mais je ne suis qu'une femme
et, je l'ai tellement dans la peau...
pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert
d'autres hommes
entre nous, voyez-vous ils ne valent pas tres cher
tous les hommes
la femme vrai dire
n'est faite que pour souffrir
par les hommes
dans les bals, j'ai couru, afin d'l'oublier j'ai bu
rien faire, j'ai pas pu
quand il me dit : "viens"
je suis comme un chien
y a pas moyen
c'est comme un lien
qui me retient
je l'ai tellement dans la peau
qu'j'en suis dingo
que celle qui n'a pas aussi
aussi ceci
ose venir la premire
me j'ter la pierre
en avoir un dans la peau
c'est l'pir' des maux
mais c'est connaitre l'amour
sous son vrai jour
et je dis qu'il faut qu'on pardonne
quand une femme se donne
l'homme qu'elle a dans la peau ...
ingilizce sözleri şöyledir;
it cost me a lot
but there's one thing that i've got
it's my man
cold and wet, tired you bet
but all that i soon forget
with my man
he's not much for looks
and no hero out of books
it's my man
two or three girls has he
that he likes as well as me
but i love him!
i don't know why i should
he isn't good
he isn't true
he beats me too
what can i do?
oh, my man i love him so
he'll never know
all my life is just despair
but i don't care
when he takes me in his arms
the world is bright, all right
what's the difference if i say
i'll go away, when i know
i'll come back on my knees some day?
for whatever my man is
i am his forever and ever ever more!
mistinguett - https://www.youtube.com/watch?v=j_43tgfprry
ziegfeld follies & fanny brice - https://www.youtube.com/watch?v=hlhftru6oo4
aileen stanley - https://www.youtube.com/watch?v=ef-exlo5iki
paul whiteman's orchestra - https://www.youtube.com/watch?v=hkbzd77om8s
ruth etting - https://www.youtube.com/watch?v=ew0mddvkkrc
billie holiday - https://www.youtube.com/watch?v=nucym5s2hlc
edith piaf - https://www.youtube.com/watch?v=v1r8a0a8eve
peggy lee - https://www.youtube.com/watch?v=rt9rcwcbf5a
patachou - https://www.youtube.com/watch?v=te9cc8jppio
sarah vaughan - https://www.youtube.com/watch?v=id9lin_nwfo
barbra streisand (funny girl ost) - https://www.youtube.com/watch?v=hdlz6qzyava
diana ross - https://www.youtube.com/watch?v=xaqctg8y3wc
etta james - https://www.youtube.com/watch?v=g1g9y0kqn_4
lea michele - https://www.youtube.com/watch?v=ljk03ltcx2a
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap