die fledermaus ^*

• batman ile dalga gecen, basarısız bir capkın, surekli bayılan ama her seferinde aksyonun gobeine dusen the tick karakteri..turkceye porsumus fare olarak cevrilmistir..
• (bkz: yarasa)
• (2nci) johann strauss'un 1874’de bestelediği en ünlü opereti
• ogul johann strauss'un unlu opereti. librettosunu karl haffner ve richard genée ikilisinin yazdigi operet ilk kez 5 nisan 1874'de theater an der wien'de sahnelenmistir.
  
  birinci perdeden icki sarkisinin sozlerini yazalim:
  
  trinke, liebchen, trinke schnell,
  trinken macht die augen hell.
  sind die schönen aüglein klar,
  siehst du alles licht und wahr.
  siehst, wie heisse lieb’ ein traum,
  der uns äffet sehr,
  siehst wie ew’ge treue schaum,
  so was gibt’s nicht mehr!
  flieht auch manche illusion,
  die dir einst dein herz erfreut,
  gibt der wein dir tröstung schon
  durch vergessenheit!
  glücklich ist, wer vergisst,
  was doch nicht zu ändern ist.
  kling, kling, sing, sing, sing
  trink mit mir, sing mit mir,
  lalala, lalala, lalala...
  
  trinke, liebchen, trinke schnell,
  trinken macht die augen hell!
  mach doch nur kein bös’ gesicht,
  sei hübsch lustig, grolle nicht!
  brachst du einmal auch die treu’,
  das sei dir verziehn;
  schwöre wieder mir auf’s neu
  und ich glaub’ dir kühn!
  glücklich macht uns illusion,
  ist auch kurz die ganze freud;
  sei getröst, ich glaub’ dir schon
  und bin glücklich heut.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=jifkbtnko8m (helmut krebs, elisabeth schwarzkopf)
  http://www.aria-database.com/…/fleder05a_trinke.txt (ingilizce cevirisi icin)
• johann strauss'un muhteşem bir operettası. farklı kişilikler yalanlar renkli venedik eğlenceleriyle dolu iç ısıtan bir tiyatral zevk nirvanası. en çok da her yerde (hatta tom and jerry çizgi filminde) bile duyduğumuz üvertürüyle meşhurdur
• operettanın dünyanın en gaz klasik müzik eserlerinden biri olan overtürünü bir batman filminde kullanmak niye kimsenin aklına gelmemiştir hep şaşarım.
• turkceye cevrilmis olarak izledigim strauss'un operetidir. izledikten sonra tek aklimda kalan, kucuk burjuvaziyeze olan gondermelerdi ve cok neseli idi.
• (bkz: pörsümüş fare)
• 1986 yapımı olan brian large yönetimli kaydının mutlaka izlenmesi gereken operet. oyunculuklar çok iyi. özellikle adele ve prens orlofsky performansları çok başarılı.
• uverturu ruh halini dipsiz kuyulardan arsa cikaracak potansiyelde olup, optimum olasi enerji transferini saglar.