quante volte

• ajda pekkan'in 80'lerde sana dogru adiyla soylemis oldugu, zuhal olcay'in da basucu sarkilari 2'de katlettigi, orijinali hepsinden daha guzel olan mia martini sarkisi... repeate alip binlerce kez dinlenebilir...
  
  sozleri:
  
  che ti è successo dolce amico
  forse si è un poco innamorato
  avrai pensato che ero sola
  che insieme a lui non stavo più.
  
  che ti è successo amico mio
  magari un po' ne ho colpa anch'io
  l'ambiguità mette radici
  dove il pensiero va a morire.
  
  quante volte lo lascerei
  sai quante volte di nuovo io lo inventerei
  io porto i segni del suo dolore
  e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
  e dalla ruota del mio destino
  lui sale e scende
  ed ogni volta sembra un po' più grande.
  
  ti avrei rubato la dolcezza
  per disegnarla sul mio viso
  e avrei voluto respirare
  solo un momento accanto a te.
  
  quante volte lo lascerei
  sai quante volte di nuovo io lo inventerei
  io porto i segni del suo dolore
  e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
  e quante volte tra le mie mani
  lui nasce ancora
  ed ogni volta sembra un po' più grande
• italyanca "kaç defa".
• dinlemesi ve eşlik etmesi pek leziz şarkı. orijinali en güzel halidir.
• 1982 cikisli mia martini'nin quante volte... ho contato le stelle isimli albumunun hit parcasi.
• super sarki.
• özge fışkın bu şarkıyı türkçe olarak (sana doğru) bir yorumluyor ki aman diyim şahane.
• yabancılardan cover'ladığı başka şarkıların aksine ajda pekkan'ın orijinalinin yanına yaklaşamadığı mia martini parçası.
  sözlerin ingilizce çevirisi için:
  mia martini - quante volte
• şimdi de gökçe bahadır türkçe olarak seslendiriyor. o da şahane
• sözleriyle ilgili birkaç ufak düzeltme yapmak isterim (yanlış anlamıyorsam tabii)
  
  "forse si è un poco innamorato" dizesi " forse sei un poco..." olmalı.
  
  "per disegnarla sul mio viso" dizesinde "sul suo",
  "e avrei voluto respirare" olarak geçen dizede ise respirare değil "riposare" demektedir.
• ajda pekkan coverını da çok sevdiğim, muhteşem introya sahip şarkı.