tek atışla iki özgür suriyeli vuran keskin nişancı

• "because his head was already empty, the bullet didn't lose much velocity." yorumuyla düşüncelere sürüklemiştir. internet çok acımasız bir yer. kara mizahın kralını yapmış adam.
  
  sallamasyon çeviri: "kafası zaten boş olduğundan kurşun fazla hız kaybetmemiş."
  
  kendime not:
  velocity: hız
  acceleration: ivme
  
  scars dont fade'e ve bi kere ben de oynayabilir miyim'e uyarıları için teşekkürler. neticede herkesin burak erdoğan kadar ingilizcesi yok^*
• mezhepçi kiralık katilleri eşekler cennetine postalayan keskin nişancıdır.
• vuranın da öldürülenin de suriyeli olduğu, fonda tabi ki allahuakbar seslerinin olduğu, türkiye cumhuriyeti'nin silahlanmaya yardım ederek güçlendirdiği iç savaştan bir kesit.
• videoyu izlediğimde insan olduğumu hatırlayıp irkildiğim, içimi tuhaf eden görseldir.
  
  insanın yaşamını kaybetmesi bu kadar basit işte. çok hızlı gelen bir cisim kafana çarpıyor ve daha ne olduğunu anlayamadan bir saniye içinde bilincini kaybediyorsun. ardından bir kaç dakika içinde de bütün organların iflas ediyor ve herşey bitti.
  
  ve malesef kafalardaki sorular da bitmiyor. kurşunu atan neden attı, ölen orada neden öldü, orada ne arıyordu. ikisine de fayda vermeyecek ikisine de bu dünya hayatı anlamında reel hiçbir fayda getirmeyecek bir hiç uğruna orada canlı playstation oyunu sergiliyorlar. beyinleri yıkanmış insanlar ordusu. bir tarafta katil bir diktörün altında emir doğrultusunda silahı ile kurşunu atan ordu üyesi, diğer tarafta ise tanrı adına uydurulan milis grupların boyunduruğunda üç kuruş için kasan beyni yıkanmış genç. doğanın ortaya çıkardığı neredeyse en mükemmel yaşam formu insanoğlunun kendi aklı ve bilincine ihanet ettiği videodur aynı zamanda. cidden insanın içini acıtıyor, hayata bakışı sorgulatıyor. kendimize yaptığımız bu ihaneti anlamak gerçekten çok güç. diyecek başka birşey bulamadım.
• ince görmüştür.
• bir atisla iki kisiyi vuran becerikli keskin nisancidir. kafadan aliyor birini hem de helal olsun. pek bir sey yok; ama midesi kaldirmayacaklar izlemesin.
• kötünün eninde sonunda cezasını bulacağını göstermesi açısından epik bir videodur.
  
  iki selefiyi vuran müslüman kardeşimi kutluyorum.
• savaşın pisliğini yine gözler önüne sermiştir.
• video altyazısı danca^* olmakla beraber sağlam ateş etmiş keskin nişancıdır.
  
  savaş böyle bir şey. öyle kolay değil türkiye suriye'ye girsin demek.
  
  altyazı çevirisi:
  
  -dæk ham, dæk ham. (onu yor, onu yor)
  +hvilken stilling skyder du på? (ne tarafa doğru ateş ediyorsun?)
  -den dernede. i byggninger der. (şu aşağısı, binanın oraya)
  +vi fik en af dem. så er der kun én tilbage. (onlardan birini aldık, sadece bir kişi kaldı)
  -hurtigt! hjælp med at bære ham væk herfra! (çabuk, onu buradan taşımaya yardım edin)
  +få ham væk! (onu yok edin)
  -samarit! han er ramt (samarit, o vuruldu.)
  +bær ham væk (kaldırın onu)
  +gud er det største! (allahu ekber)
  +kom så, drenge (beyler, böyle gelin.)
  +hurtigt! han her er ved at forbløde. (çabuk, burada hızlı kan kaybediyor.)
  +kom nu! få ham væk herfra. (gelin şimdi, buradan kaldırın)
  +hjælp med at bære ham, drenge! (kaldırmaya yardım edin, beyler)
• öso elemanının şapkasını havaya uçuran atıştır...