the taming of the shrew

• turkcesi hircin kiz olan meshur bir shakespeare komedisi. filminde de elizabeth taylor ve richard burton oynamislardi^*.
• cole porter'in kiss me kate muzikalinin dayandigi oyun.
• scarlatti nin muziklerinin duzenlenmesiyle koreografisi yapilmis cok keyifli bir bale...
• modern bir uyarlaması için
  
  (bkz: 10 things i hate about you)
• (bkz: taming of the shrew)
• simdilerde istanbul sehir tiyatrolari tarafindan provalari surdurulen, pek bir guzel hede... meltem cumbul ve memet ali alabora oynayacaklar... yorum yok tabe...
• istanbul şehir tiyatrolarında iyice basitleştirilerek oynanmış ve popüler başrol oyuncularının performansının vasatı aşamadığı oyun
• harbiye acik hava tiyatrosunda izleme firsati buldugum istanbul sehir tiyatroları versiyonu fazlasiyla turklestirilmis ve bugune kadar izledigim en kotu shakespeare oyunu kanısını bana kazandırmış eser. oyunun orjinali muhtemelen burada sergilenen halinden daha ağırdır diye umuyorum,zira aralara katılan 'dadlı yiyelim dadlı konuşalım', '... anasını satayım', '.. silleeee' gibi turkçe espriler oyunu inanılmaz derecede hafifletmiş, basitleştirmiş durumda.
  bütün sezon boyunca kapalı gişe oynamasının nedeninin ise sadece meltem cumbul ve memet ali alabora nın isim popülaritesi olduğu apaçık ortada. zaten meltem hanımın oyunculuğu inanılmaz derecede sırıtmakta, repliklerinde doğallıktan uzak, ezbere okuma hissi veren tonlaması, rahatsız edici ses tonu oyunu daha da düşürmekte. memet ali alabora nın tam aksine rolunun hakkını verdiğini söyleyebilirim.
  oyun sizi 16 yy. italyasına götürmekten ziyade, italyan taklidi yapan türkleri izlediğinizi çok fazla hissettiriyor.
  
  selamlama esnasında çalınan iğrenç dımtıs müziğin giderayak oluşabilecek tüm pozitif düşüncelerinizi de öldürmekle beraber üstad shakespeare in kemiklerini sızlattığına inanıyorum.
  
  gene de isim popülaritesiyle de olsa tiyatroya insanları çekmek adına yapılmış başarılı bir hareket, ama ilk defa shakespeare oyunu izleyen insanlara yanlış kanılar doğurtabilir. ilk defa bunu izleyenlerin en azından othello ve ucuncu richard i izlemeden shakespeare hakkında kafalarında bir fikir oluşturmamalarını şiddetle tavsiye ediyorum.
• shakespeare'in ünlü komedilerinden olup kiss me kate ismiyle müzikale de taşınmıştır. broadway'in en çok sahneye koyduğu müzikallerden biridir. popülerdir yani.
  bu popülariteyi devlet tiyatroları da kullanmak istemiş olacak ki iki popüler isimle birlikte sahneye koymuşlar oyunu. hafta sonu da açıkhavadaydılar. gel gör ki ne oyuncular altından kalkabilmis shakespeare ustanın canım oyununun ne de metin yazarı. mehmet ali alabora elinden geleni ortaya koyuyor, meltem cumbul'unsa elinde zaten bisey yok ki ortya koysun... metni de turkcelestirelim diye yola çıkıp argolastırmışlar dupeduz. kabak tadı veriyor yani! umarım devlet tiyatroları, ustanın diğer oyunlarına karşı daha insaflı olur!!!
• (bkz: petruchio)