ain't my home

• pallett band'in bir coşup bir durulan, dalgalanmalarıyla insanı allak bullak eden şarkısı. türkiye'de son 10 yılda hissettiğim yabancılaşma duygusunu daha iyi anlatamazdı hiçbir şarkı.
• ne zaman bir askerimizi toprağa versek, ve ne zaman suriye'de devam eden savaşa ait görüntülere bir yenisi daha eklense, kulaklarımda yankılanan şarkıdır. yabancılaşıyoruz. salt türkiye'ye değil, dünyamıza yabancılaşıyoruz.
  
  bir asker kaydırak oyununda başka bir askeri öldürdü
  bir kuzu “kurt ve kuzu” oyununda bir kurdu yedi
  asfaltın üzerinde eller can veriyordu
  kanatlar silahın soğuk gölgesi altında ölüyordu
  
  kardeşlerim kardeşlerim heralde bir yanlışlık olmuş burası benim şehrim değil.
  
  birisi şehrin tabelasını değişmiş
  burası benim şehrim değil, her şey farklı
  
  her şey garip, karşıdaki o rengarenk ev şimdi siyah
  şehri renklerden arındırmışlar
  
  sanki gök yüzü 2 metre daha yükselmiş
  yuvarlaklar köşeli olmuşlar, üçgenler saf kare olmuşlar
  insanlar çok değişmişler, kulak yerine hoparlörleri var
  konuştuklarında kelimeler gökten ağızlarına iniyor!
  
  kardeşlerim kardeşlerim bir yanlışlık olmuş burası benim şehrim değil..
  
  edit: çeviriyi gumusdis.com'dan aldım.
• şahsına münhasır bir eserdir, dinlenesi olduğu kadar klibiyle de izlenesidir.
• bir süredir severek dinlediğim bu şarkının bir de çevirisine bakayım dedim. gerçekten artık hiç de yabancı duygular değil bunlar bize.
  
  pallett (türkçe çeviri)