albeit

• eng. gerci, x e kadar
• ing. all be it kelimelerinin birlesmesinden olusmus bir baglactir ve "although" - "but" , "though somewhat" benzeri bir anlama sahiptir. telafuzu da albayt vs gibi degil, gayet duz all be it seklindedir. kullanmak isteyene oneri olarak soyleyebilecegim (yazar burada anadili ingilizce gibi konusmus lakin artistlik yapmak gibi bir gayeden ziyade, sadece google'da yaptigim arastirmalarimin sonucundaki fikrimi soylemek istiyorum) baglacin yapisindaki all be it, all it be, although it be anlamini kavrayip, devam ederken tekrardan it will be vs gibi cumle kurmamalari, cumlesine gore sifat-zarf - isim ne varsa devam etmeleri. albeit iceren bir vecize icin ise bakiniz einstein :
  
  reality is merely an illusion, albeit a very persistent one
• süper bi laftir ingilizcede, indeed'den sonra ikinci sirada gelir...
• en almanca duran ingilizce kelime. tabi ki, arbeit yüzünden.
• telaffuzu "albiit" şeklindedir. benim gibi, zaten kelimeyi anlamayacak amerikalıya "albayt" demeyin diye.
  
  (bkz: dayt)
• sonrasinda although veya despite baglaclarinda oldugu gibi ozneli, fiilli cumle kurulmaz. genellikle sifat tamlamasi tarafindan takip edilir. zaten bakinca oznenin ve yuklemin kelimenin icinde halihazirda it ve be formunda bulundugu gorulebilir. "although it is/was" seklinin tek kelimeye indirgenmis halidir.
• "he is a brilliant player, albeit quite lazy" cümlesinde bir örneği görülebilecek kelimedir.
  "başarılı bir oyuncu, ama tembel" diye çevrilebilir. kendisinden sonra olumsuz bir özellik gelir genellikle.
  bir diğer örnek, merriam-webster'dan gelme,
  "it was an amazing computer, albeit expensive"="inanılmaz bir bilgisayar, ama pahalı."
• ing. her ne kadar, ama.
  
  sanıldığının aksine sonrasına illa ki sıfat tamlaması yada isim gelmesi olmazsa olmaz değildir,
  
  örnekleyelim;
  
  i think i would have ranked the list in a similar way, albeit putting religion at the bottom.
  
  okunuşu "olbiyıt" şeklindedir.
• (bkz: albeit einstein)
• ing. -e rağmen, her ne kadar, de olsa, velev ki