archibald macleish

• amerikali sair. 1892-1982 yillari arasinda yasadi. 1932 yilinda yazdigi cenquistandor ile pulitzer sahibi oldu. orson welles'in sunup, binlerce kisiyi ''marslilar amerika'ya saldirdi'' kanisiyla sokaga doktugu ''the fall of the city''yi yazan kisidir ayrica. bunun yaninda bir cok radyo oyunu yazmistir.
  ayrintili biyografisi; 'http://www.english.uiuc.edu/…macleish/macleish.htm' adresinde yer almaktadir.
  
  melih cevdet anday'in cevirisiyle ''ispanyol ölüsü'' siiri:
  
  bunun hesabı sorulacak
  gözyaşlarının hesabı sorulmadı ama sorulacak
  madrid'in, barcelona'nın, valencia'nın gözyaşları
  bu gözyaşlarının hesabı sorulmadı.
  almeria'nın, badajoz'un, guernica'nın döktüğü kan
  bu kanın hesabı sorulmadı.
  gözyaşları yüzlerde kurumuş
  kum üstünde kurumuş kan.
  gözyaşlarının hesabı sorulmadı, kanın hesabı sorulmadı.
  sorulacak bunların hesabı.
  
  çünkü guernica'nın adamları konuşmaz
  almeria'nın çocukları sessizdir
  badajoz'un kadınları dilsiz
  dilsizdir onlar, sesleri çıkmaz, sesleri çıkmaz
  boğazlarını tıkamıştır oranın kumu
  konuşmazlar, konuşmayacaklar da ve çocuklar
  almeria'nın çocukları usludur
  kıpırdamazlar, kıpırdamayacaklar da
  vücutları kırık, kemikleri kırık, ağızları
  çünkü ölüdür onlar, dilsizdir hepsi.
  yanılmayın
  hesap sorulmayacak sanmayın.
  
  yanılmayın
  dökülen kanın hesabı sorulmamışsa
  yalanın hesabı sorulmayacak sanmayın
  yanılmayın
  bunun hesabı sorulacak
  sorulacak ama
  vakit var daha.
  bu yerlerde ölülerin vakti boldur
  badajoz'da, guernica'da, almeria'da
  bekleyebilirler, vakitleri var daha.
  vakit var.
  bekleyebilirler daha.
• "sanırım en çok amy lowell'a yakınım, hakikaten elinor wylie'nin lirik duruluğunu ve saflığını; e. e. cummings'in değişken, şiirsel, dizgisel anlamda alışılmadık mısralarını seviyor ve t. s. eliot, archibald macleish, conrad aiken gibi olmak için can atıyorum." sylvia plath - the journals of sylvia plath
  
  [yaratıcı kişi alıcıdır. archibald macleish, bir çinli şairden söz ederken tamamen haklıdır: "biz şairler, oluş'a boyun eğmesi için olmayış'la mücadele ederiz. yanıtlayan bir müzik için sessizliğe vururuz." macleish bunu sürdürür: "şiirin içermek zorunda olduğu oluş, şairden değil olmayış'tan türer. ve şiirin sahip olduğu müzik, şiiri yazan bizden değil, sessizlikten gelir, vuruşumuza bir yanıt olarak."] rollo may - özgürlük ve kader
  
  "şiirin içinde barındıracağı 'varlık' yokluk'tan türer, şairden değil. ve şiirin sahip olacağı 'müzik' şiiri yapan bizlerden değil, sessizlikten gelir; tıklatmamıza cevaben gelir." archibald macleish (the courage to create içinde)
  
  (ilk giri tarihi: 6.6.2017)