bang bang

• frank sinatra'nın insanın içine dokunan, bam telini titreten yorumu ile insanı yerden yere vuran şarkı
• türkçe'ye aşağıdaki şekilde çevrilmiş şarkı.
  
  ben beş, o altı yaşındaydı.
  sopadan yapılma atlara binerdik.
  o siyah giyinirdi, ben beyaz...
  dövüşü hep o kazanırdı.
  bang, bang. vurdu beni.
  bang, bang. düştüm yere.
  bang, bang. o korkunç ses.
  bang, bang. bebeğim vurdu beni.
  mevsimler geldi, zaman değişti.
  büyüdüğümde ona benimsin dedim
  hep güler ve derdi ki,
  beraber oynadığımız zamanları hatırla.
  bang, bang. vurdum seni.
  bang, bang. düştü yere.
  bang, bang. o korkunç ses.
  bang, bang. alıştım seni vurmaya.
  müzik çalar, insanlar şarkı söylerken,
  kilisenin çanları benim için çaldı.
  artık o yok,neden bilmem."
  ve hâlâ arasıra ağlarım.
  hoşçakal bile demedi,
  yalan söylemeyecek vakti bile ayırmadı.
  bang, bang. vurdu beni.
  bang, bang. düştüm yere.
  bang, bang. o korkunç ses.
  bang, bang. bebeğim...
  vurdu beni.
• nena'nin seslendirdigi 2004 çikisli toktok sarkisi.
  
  sözleri de söyle;
  
  bang bang bang bang bang...
  
  mein kopf tut weh, ich lieg im gras
  und erzähl' mir was
  mein kopf tut weh, ich lieg im gras
  und erzähl' mir was
  davon wirds nicht besser
  
  mein kopf tut weh, ich lieg im gras
  und erzähl' mir was
  davon wirds nicht besser
  davon wirds nicht besser
  
  bang bang bang bang bang...
  
  ich denk immer nur an dich dich dich
  
  ich hab grad an dich gedacht
  und ich hab mir wieder mal sorgen gemacht
  dass du nicht mehr kommst
  dass du nicht mehr kommst
  bang bang bang
  
  ich denk immer nur an dich dich dich
  immer nur an dich dich dich
  
  mein kopf tut weh, ich lieg im gras.
  
  sarkinin özeti de hemen hemen söyle; nena ablayi biri birakip gitmis. bunun üzerine nena ablanin sürekli basi agriyor ve uzanmis yatiyor. çok cani sikkin. ayni zamanda sürekli düsünüyor bu esnada. basi daha da çok agriyor bunun üzerine.
• ilklerin şarkısı...
  her dinleyişimde ruhumu acıtan, ateşten bir el gibi göğsümü yarıp kalbimi yerinden çıkaran...
  sözleri bir ayna olsa eğer yansımasında güvenmek ve hayalkırıklığından başka birşeyin görülemeyeceği kadar karanlık...
  kocaman kalbiyle ve çocuk aklıyla seven kadınım ben...
  en saf en içten en ben gibi zamanlarımın aşkısın sen...
  ve ait oluşlarımın fon müziği
  "my baby shot me down"
• e bu da yazılmalı bu başlık altına...
  
  (bkz: gang bang)
• içinde geçen mecazi olan tüm uygulamaların, kill bill filminde gerçek olmasıyla tarantino'nun kara mizah ustalığını bir kez daha gösteren şarkı.
• en acıklı şarkılardan biri. insan terkedilse bile, yine de karşısındaki kişi için çok özel olduğuna inanmak ister. bu şarkıda bahsedilen dallama, veda bile etmeden, yalan söylemek için bile vakit ayırmadan gitmiştir. bellidir ki karşı tarafı hiiç sallamamaktadır. daha ne kadar acıklı bir ayrılık olabilir ki?
• 1966 yılından kalma bir sonny bono şarkısıdır.
• ipdis dipdis coverinin klibi su siralar müzik kanallarinda dönmekte olan güzel sarki..
• türkçe versiyonu "dan dan nedir bu ses, dan dan imdat tamam dan dan hem gitti hem vurdu" şeklinde sözlere sahiptir.
  (bkz: dan dan)