bernd trautmann

• alman spor elçisi. 1923 yılında doğan trautmann için sadece futbolcu demek hakaret olur. başardıkları düşünülünce bir mucizenin adıdır trautmann.
  bremen'de dünyaya gelir. burada futbol oynamaya başlar. devir malumdur ve ikinci dünya savaşı kopmuştur. havacıdır bremenli genç. bir dalaş, onu dokuz ay hücreye kapatır. geçirdiği bağırsak iltihabı kurtuluşu olur.
  ost front'da esir düşer, kurtulur. sonra ingiltere'ye gönderilir ve orada da esir düşer. hikâyesi zaten burada başlar. esir kampında devamlı futbol oynanmaktadır. bremen'de orta saha oyuncusu olan bernd bir gün kaleye konur ve olanlar olur...
  st. helens'de başlar kalecilik kariyeri. oradan manchester city'e transfer olur. city, efsanevî frank swift'in yerine, bu alman savaş esirini transfer etmiştir. manchester'de olanlar olur. binlerce insan protesto eder bu alman savaş esirini. bazı kaynaklara göre kırkbin kişi toplanmıştır ve bu alman savaş esirini istemediklerini bağırmışlardır. almanya'dan kaçmayı başaran manchester hahamı bile bernd'in yanında yer alır.
  her şeye rağmen trautmann oynamaya başlar city için. performansı ile yavaş yavaş taraftarın sevgilisi olur. das wunder von bern'i radyodan dinler trautmann. efsane sepp herberger almamıştır onu kadroya. devir eski arkadaşlar, televizyon bile yok. neye göre alacaktı kadroya ki...
  1956, annus mirabilis olur trautmann için. ingiltere tarihinin yılın en iyi oyuncusu seçilen ilk yabancısı olur. fa cup finalinde birmingham city'e karşı epik bir performans sergiler. sakatlanır; yine de maça devam eder. bazılarınız hatırlar, eski dönemde oyuncu değiştirme yoktu. belki bu yüzden devam etmiştir ama etmiştir. birkaç gün sonra teşhis gelir; kupa muzafferi kalecinin boynu kırılmıştır. operasyonlar ve değişik tedavilerle düzelir ve futbol oynamaya devam eder. 1964'de jübilesini yaklaşık 130.000 gözün önünde yapar. onu ilk gün istemeyen insan sayısı katlanır jübilesinde. bu sefer insanlar ağlıyordur ve bir savaş esirini uğurluyordur.
  stockport county'de teknik adamlığa başlasa da, başarılı olamaz. kulüp yönetimi ile papaz olur ve ayrılır. almanya'ya geri dönüp hocalık yapar. yetmişlerdeyse biraz farklı bir misyon üstlenir trautmann. kendini tamamen futbola adar. sırasıyla burma, tanzanya, liberya, pakistan, yemen ve en nihayetinde de malta'da görev alır. bu ülkelerde futbolu öğretir trautmann. bütün organizasyon şemasını yaratır.
  emeklilik hayatının tadını çıkarırken, seksenbir yaşında obe ünvânı ile taçlandırıldı geçen hafta kraliçe tarafından. onu bilmem ama dokuz canlı bir savaş esiri olarak ziyadesiyle şey başarmıştır trautmann. almanya ingiltere arası ilişkilerde köprü olmuş, kırık boyunla federasyon kupası kazanmış ve yıllarını futbolun üçüncü dünyada da oynanması için harcamıştır. başka söze ne hacet...
  (bkz: futbol asla sadece futbol değildir)
• pek çok otorite tarafından "sepp herberger'in en büyük hatası" olarak tanımlanır.
• lev yaşin'in kendisi ile birlikte, dünyanın en iyi kalecisi ilan ettiği efsane.
• boynu kırılan an ve maçın özeti için http://youtu.be/-isjtllwr08?t=3m35s
• 89 yaşında hayatını kaybetmiştir. kırık boyunla kupa finali oynayan adam, 100'ü de görmeliydi. allah rahmet eylesin.
• (bkz: the keeper)
  
  hitler denen megalomanyağın hayatının içine ettiği bir diğer alman. savaş döneminin efsanelerinden. ruhu şad olsun.
• hayatının the keeper diye filmini yapmışlar, kesinlikle öneririm seyredin.
• alman futbolcu ve teknik direktör.
  biraz önce trt 2'de hayat hikâyesini anlatan trautmann adlı film tekrar gösterildi.