kitkat

  • 3420
  • 3
  • 0
  • 0
  • geçen hafta

urduca

pakistan'da başka bir çok şey gibi hukuk sisteminin de hala ingilizlerin bıraktığı gibi işlemesi sebebiyle hukuk dili ingilizce olarak kalmıştır, davalar urduca yapılmasına rağmen zabıtlar ingilizce tutulur (yani hakim arada simultane tercüme yapar), avukat hakimi etkilemek için söyleyeceği şeyi ingilizce söyler, davalı anlamaz bakar, ingilizce söylenen her söz kıymete biner, bir dilin nasıl eriyip yok olduğu gün gibi ortaya çıkar lahor adliye koridorlarında. (bkz: kızım sana söylüyorum gelinim sen anla)

devamını okuyayım »
19.03.2002 07:38