nemo me impune lacessit
-
bazı eski ingiliz madeni paralarının üzerinde yazan, no one provokes me with impunity anlamında latince cümle.
-
sözlügümüzün bilgi eşiğinde ingilizcenin bir must olmadığını* hatırlatma bakımından türkçesi :
kimse cezalandıramayacağımı düşünerek beni tahrik etmesin ... olan cümle
latinceden çıkan güzel bir özlü söz daha .. -
"bana hakarette bulunan cezasız kalmaz" anlamına gelen latince söz.. edgar allan poe`nun amontillado fıçısında geçmektedir.. öykünün kahramanının ailesinin yani montresor ailesinin sözlü simgesidir..
-
bu söz britanya kraliyet ailesinin iskoçya'da kullanılan armasında da yer alır.
-
-
edinburgh kalesinin kapısının üstünde yazar.
iskoçya'lıların savaşçılığını temsil eden bir cümledir diyolla. -
kraliyet ailesinin iskoçya'da bulunan mülklerinde kullanılan armasındaki ifade. kimse bana dokunmaz, aksi takdirde bedelini öder, diye çevrilebilir.
-
1263 yılında, iskoçlar henüz norveç'e bağlı iken, bir gece norveçli vikingler, baskına geliyor; ses çıkarmamak için botlarını çıkartıyor ancak o coğrafyada bulunan devedikeni - thistle tarlasından geçerken viking askerlerinden bir tanesi bunun üzerine basıp dikeni ayağına basınca bağırıyor; iskoç askerleri uyanıp baskını defediyor; buna da battle of largs ismi veriliyor; ardından devedikenini ülkenin ulusal amblemi olarak seçiyorlar; bu başlıkta geçen mottoyu da askeri birlikleri ulusal sloganları olarak.
cümle kabaca, beni tahrik eden, üzerime gelen, bunun cezasını, karşılığını görür gibi bir anlam içeriyor.
konunun devamı değil ama ilgili olarak ayrıca (bkz: order of thistle) -
"karşılığını ödemeden kimse bana zarar vermez." mealindeki söz.
-
nemo me impune lacessit, iskoçya krallığı'nın sloganıdır ve 1578 ve 1580'de basılan merk madeni paralarının arka yüzünde göründüğünde, en azından james vı'nın saltanatından itibaren iskoçya kraliyet stuart hanedanının latince sloganıydı. (diyor wikipedi.)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap