birlik oturmak

• evlenen kişinin eşini alıp farklı eve çıkmayıp ailesiyle birlikte oturmaya devam etmesidir.
  
  örn;
  
  merhaba sadi evlenmişsin? hayırlı olsun. birlik mi oturuyorsunuz yoksa ayrı mı?
• geleneksel lügatta kullanılan bir deyim.
  
  evlenen kadının, eşi ile birlikte eşinin ailesinin yanında yaşaması anlamına geliyor. inceden bir olumlama barındırıyor. evlenen erkeğin kadının ailesinin yanına taşınması halinde ise (bkz: iç güveyi) bu deyim kullanılmıyor. burada olumsuzlama var zira.
  
  ha, olumlamayı toplum yapıyor tabii. yoksa kadınlar fena bezmiş.
  
  benim gördüğüm örnekler şöyle:
  “en büyük hatam birlik oturmayı kabul etmek oldu.”
  “birlik oturmaya geldiğim için doğru düzgün kendi eşyam olmadı.”
  
  gibi.