• kurbagalar vrak'lar, ordekler vak'lar :)
    ayrica bu konuyu turk ve yabanci cocuklar old mcdonald has a farm ve alibabanin bir ciftligi var sarkilarinda paralel olarak irdelemislerdir..
  • kapıya vurduğunuzda çıkan ses türkçede "tak tak" ya da "tık tık", ingilizcede "knock knock", fransızcada "toc toc" olur.

    ayrıca koyunların çıkardığı ses türkçede "meee" iken franzcada "beee" dir, hatta "bééé"dir. (bkz: dallama fransızlar).
  • kelime aralarinda duraksadigimizda biz "eeee.." diye gevelerken, amerikalilar "aaahmmm" derler.
  • türkçede hav
    ingilizce woof (woofer gibi)
  • kolumuzu bi yere çarpınca "ah" deriz
    yabancılar "auch!" der
    yannış bişi diyince "ah" deriz
    yabancılar "ooops!" der.
  • türkçe'de biz "vaaayy" derken, amerikalılar "waaouww" derlerdi ama artık bizde de pek yaygın oldu bu. salakça... beyaz türklerimizde bir de "oops" deme alışkanlığı da var tabii, "hop" yerine.. herhalde çok bayağı geliyor türkçesi.
  • geçenlerde ingilteredeki ispanyol kız ardaşım ın ısarla hear a hıyar demesi olayıdır ona hıyarın ne oldunu anlatınca oda baya güldü
  • bir laz demiş ya: biz diyoruz ismayıl, onlar diyor smayıl. ne kibar millet yaw!
  • bizim saçları dik dik olan insanlara bile isim olarak takacak kadar benimsediğimiz ten ten'e fransızlar tin tin derler. (bkz: dallama fransizlar)
hesabın var mı? giriş yap