dindi
-
bir antonio carlos jobim bestesidir.
-
adı goruldugu ve okundugu gibi dindi şeklinde yazılan ancak cinci şeklinde telaffuz edilen bir caz standardı. francis albert sinatra ve antonio carlos jobim'in birlikte icra ettikleri bir albumde yer alır. enteresan ve son derece keyifli bir şarkıdır. güzel söyleyen bir vokale rastlandıgında hayran hayran bakmak gerekir. herhalde cin-ci telaffuzundaki cinlik de ismin güney amerika kökeninden gelir. ayrıca bu şarkıyı claudine longet de söylemiş. seksi olmuş.
-
unuttugum için ayıpladım kendimi:
sky, so vast is the sky, with far away clouds just wandering by,
where do they go? oh i don’t know, don’t know;
wind that speaks to the leaves, telling stories that no one believes,
stories of love belong to you and to me.
oh, dindi, if i only had words i would say all the beautiful
things that i see when you’re with me, oh my dindi.
oh dindi, like the song of the wind in the trees, that’s how my heart is
singing dindi, happy dindi, when you’re with me.
i love you more each day, yes i do, yes i do;
i’d let you go away, if you take me with you.
don’t you know, dindi, i’d be running and searching for you like a river that
can’t find the sea, that would be me without you, my dindi.
can’t find the sea that would be me without you dindi.
like a river that can’t find the sea, that would be me without you, my dindi. -
dindi, huzura giden yolculuğun eşlikçisi. bir sabah kalktığınızda kulağınızda tınısıyla uyandığınız şarkılardan biri. 1959 yılında yazar besteyi antonio carlos jobim, sözlerin sahibini anımsamıyorum ama portekizce olduğunu söylemek lazım. sonrada ingilizce versiyonu yazılır. bir çok vokal ses verir bu şarkıya, son yıllarda meja adlı hatun çıkar ve bir başka huzurlu seslendirir şarkıyı, sene 2004.
müziğin huzuru içinizde olsun... -
antonio carlos jobim'in lakabı dindi olan sylvia telles için yazdığı güzel şarkı. portekizce söylendiğinde daha bir hoştur.
céu, tão grande é o céu
e bandos de nuvens que passam ligeiras
prá onde elas vão
ah! eu não sei, não sei
e o vento que fala nas folhas
contando as histórias
que são de ninguém
mas que são minhas
e de você também
ah! dindi
se soubesses do bem que eu te quero
o mundo seria, dindi, tudo, dindi
lindo dindi
ah! dindi
se um dia você for embora me leva contigo, dindi
fica, dindi, olha dindi
e as águas deste rio aonde vão eu não sei
a minha vida inteira esperei, esperei
por você, dindi
que é a coisa mais linda que existe
você não existe, dindi
olha, dindi
adivinha, dindi
deixa, dindi
que eu te adore, dindi -
-
willie bobo da oldukca giderli sekilde yorumlar, bizi de yorum delisi yapar.
-
elbette flora purim yorumu da pek lezizdir.
-
portekizce orijinali antonio carlos jobim tarafından bestelenen ve sözleri aloysio de oliveira'ya ait olan caz standardı. şarkının ingilizce sözlerinde ise ray gilbert imzası vardır. ünlü müzisyen jobim, bu şarkıyı "dindi" (okunuşu cinci veya jinji) lakaplı brezilyalı şarkıcı sylvia telles için yazmıştır. ne kadar ilginçtir ki, 1966 yılı aralık ayında, telles, kendisi için yazılan bu şarkıyı kaydettikten birkaç gün sonra, rio de janerio'da geçirdiği bir trafik kazasında hayatını kaybetmiştir. sözleri şöyledir;
sky, so vast is the sky, with far away clouds just wandering by
where do they go? oh i don't know, don't know
wind that speaks to the leaves, telling stories that no one believes
stories of love belong to you and to me
oh, dindi, if i only had words i would say all the beautiful
things that i see when you're with me, oh my dindi
oh dindi, like the song of the wind in the trees, that's how my heart is
singing dindi, happy dindi, when you're with me
i love you more each day, yes i do, yes i do
i'd let you go away, if you take me with you
don't you know, dindi, i'd be running and searching for you like a river that
can't find the sea, that would be me without you, my dindi
can't find the sea that would be me without you dindi
like a river that can't find the sea, that would be me without you, my dindi
antonio carlos jobim - https://www.youtube.com/watch?v=qbq9jrxwwjg
frank sinatra - https://www.youtube.com/watch?v=efudnekc62c
ella fitzgerald & count basie orchestra - https://www.youtube.com/watch?v=poaspnzqplg
claudine longet - https://www.youtube.com/watch?v=kdoow5jkdyk
sarah vaughan - https://www.youtube.com/watch?v=oxsu0t-xiqk
carmen mcrae - https://www.youtube.com/watch?v=6meqcc_e_v4
astrud gilberto - https://www.youtube.com/watch?v=vrjmayos3r4
johnny mathis - https://www.youtube.com/watch?v=awbnk9ysfnk
zoot sims & joe pass - https://www.youtube.com/watch?v=hmjlnxtxgt0
gal costa - https://www.youtube.com/watch?v=zy_0a9duhiq
maria bethânia (portekizce) - https://www.youtube.com/watch?v=mrt9g7mu6jc
jane monheit - https://www.youtube.com/watch?v=6pgwmzckmni
john pizzarelli - https://www.youtube.com/watch?v=n9b6sa3iisu
el debarge & art porter - https://www.youtube.com/watch?v=stt_xo0yhko
nova - https://www.youtube.com/watch?v=hd7kamkvo0u
karen souza - https://www.youtube.com/watch?v=tjsqx4hq2fw -
canım cincim benim
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap