en güzel farsça şarkı
-
-
-
marjan'ın söylediği kavire del
ajda pekkan bunu baksana taliheadıyla türkçe, viens dans ma vie adıyla fransızca söylemiştir.
edit: kurbağa olan linklerin yenilenmesi. -
kendi de babası gibi, direk adamın amına koyan homayun baba söyler rakılık bu şarkıyı.
https://www.youtube.com/watch?v=wkxw1bhj_iw -
-
link ismi yok yani bulamadım.bir blogda dinlemiştim bir hafta aramıştım bu şarkıyı.
edit: ismi faryad imiş. -
(bkz: dokhtare darya)
-
iran' lı çok sevdiğim bir arkadaşımdan dinlediğimden benim için şimdilik:
dele divane
internetten bulduğum sözlerini de hadi paylaşayım:
ba to raftam ---------------------------------------- ı went with you
bi to amadam -------------------------------------- ı came without you
az sare kuye oo dele divane ----------------------- from her abode, my crazy heart
penhan kardam dar khakestare gham ----------- ı hid in gloom’s ashes
an hame arezu dele divane ----------------------- those wishes, my crazy heart
che beguyam ba man ey del che ha kardi ------- what can ı say oh my heart, what you did to me
to mara ba eshghe oo ashena kardi -------------- you introduced me to her love
pas az in zari makon ------------------------------- don’t sob hence
havase yaro makon -------------------------------- don’t demand help
to ey nakam dele divane --------------------------- you crazy disappointed heart
ba ghame dirine’am -------------------------------- with my old sadness
be mazare sine’am --------------------------------- on my bosom’s grave
bekhab aram dele divane -------------------------- sleep calmly, my crazy heart -
-
en güzeli diye iddia etmek fazladır belki ama benim için dinledikçe, dinlenesi bir şarkıdır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap