lita

• gün olur yanılır, suç işler insanlar,
  güzel adaklar, sunularla yalvarırlar,
  kurban yağlarıyla yumuşatırlar tanrıları
  ulu zeus’un kızlarıdır litai’ler,
  topal, yüzleri buruşuk, gözleri şaşı,
  koşarlar suç’un arkasından dertli dertli,
  ama güçlüdür, çevik ayaklıdır suç,
  litai’lerden çok önde koşar,
  insanlara kötülük ede ede dolaşır yeryüzünü,
  litai’ler ise yetişir, kötülüğü düzeltmeye kalkarlar,
  dinlerler kendilerine saygı gösterenleri,
  onlara yardım ederler canla başla,
  kulak asmayan olursa, yalvarırlar zeus’a,
  suç takılsın ona, ettiğini bulsun derler.
  -ilyada