çağdaş yunanca

• üstad zafer taşlıklıoğlu 'na göre; antik yunanca'yla bir ilgisi yoktur, ha genesis hususunda kendilerini batının bu görkemli atalarına bağlamaya niyetli ırkçı yunan'lara göre antik yunan dilinde yazılmış kelimeler, çağdaş yunanca gibi okunmalıdırlar. bu ırkçı ve dezenformasyona saplanmış travmatik bilinç, etha'yı, ita, beta 'yı da vita diye okuyuverir, adamı kanser eder.
  
  son sözü yine üstadımız zafer taşlıklıoğlu'na bırakıyorum;
  
  "..grekçe ile modern yunancanın hemen hemen hiçbir benzerliği yoktur. modern yunancanın, eski grekçenin zamanla tekamül etmiş şekli olduğu mahiyetinde arada sırada varılan hükümler eskimiş phil-hellen düşünüşün tezahürlerinden ibarettir. bu iki dil arasındaki yakınlık ancak hind-avrupa dil grubuna ait bulunan ingilizce, almanca, fransızca vs gibi dillerin eski grekçe ile arzettikleri yakınlık kadardır."
  
  grekçe gramer ve syntaks, prof. dr. zafer taşlıklıoğlu, ist. üniv. edeb. fak. matbaası 1968, sf: iii