the house of the rising sun

• there is a house in new orleans
  new orleans'ta bir ev vardır
  
  they call the rising sun
  "doğan güneş" dedikleri
  
  and it's been the ruin of many poor boy
  ve o birçok zavallı çocuğun yıkımı olmuştur
  
  dear god i know i was one
  ulu tanrım biliyorum biri de benim
  
  my mother was a tailor
  annem bir terziydi
  
  she sewed my new bluejeans
  benim yeni kotumu dikti
  
  and my father was a gamblin' man
  ve babam bir kumarbazdı
  
  down in new orleans
  new orleans'ta
  
  now the only thing a gambler needs
  bir kumarbazın tek ihtiyaç duyduğu
  
  is a suitcase and a trunk
  bir el çantası bir de kamyonettir
  
  and the only time he's satisfied
  ve tatmin olduğu tek an
  
  is when he's on drunk
  sarhoş olduğu andır
  
  oh mother tell your children
  oh anneler evlatlarınıza söyleyin
  
  not to do what i have done
  benim yaptığımı yapmamalarını
  
  don't spend your lives in sin and misery
  hayatınızı günah ve sefalet içinde harcamayın
  
  in the house of the rising sun
  "doğan güneş" evinde
  
  i got one foot on the platform
  bir ayağım perona basıyor
  
  and the other on the train
  diğeriyse trene
  
  and i'm goin’ back to new orleans
  ve new orleans'a geri dönüyorum
  
  to wear that ball and chain
  o pranga ve zinciri yeniden takmak için
  
  there is a house in new orleans
  new orleans'ta bir ev vardır
  
  they call the rising sun
  "doğan güneş" dedikleri
  
  and it's been the ruin of many poor boy
  ve o birçok zavallı çocuğun yıkımı olmuştur
  
  dear god i know i was one
  ulu tanrım biliyorum biri de benim