epifani

• james joyce'un eserlerinde bol bol kullandığı, bir durum, bir dialog, ya da bir rüyanın, yaşamın genel bağlamı içerisinde çok küçük bir anlamı olmasına karşın birey üzerinde bıraktığı anlık aydınlanma etkisidir. incil'deki anlamına ilaveten antik yunan tiyatrosunda sahnede bir tanrının gözükmesi anlamına da gelir. joyce bu iki tanımdan hareketle kendi epiphany kavramını geliştirmiş ve kendi yaşamında tanık olduğu durumları romanlarındaki kahramanlarının bilinç akışına "epiphany" olarak uyarlamıştır. joyce'un romanlarına ve kısa öykülerine otobiyografik hatta psikanalitik denmesinin sebebi de budur. hatta bu kırk kadar "epiphany" türkçeye de çevrilip altıkırkbeş tarafından yayınlanmıştır ve james joyce'un anlaşılmasında büyük önem taşır.