5 entry daha
  • manowar tabi sevdiğimiz saydığımız bir grup, ama ara sıra böyle ilkokul çocuklarına yönelik şarkılar da yapıyorlar. neyse, hafif kafa iyiyken yaptığım bir çeviriyle tükçesi de şöyle oluyor bu şarkının:

    metal için ölürüz (ölürüm de vazgeçmem)

    bizi durduramazlar
    bırak denesinler
    hevi metal için
    ölürüz

    sabah işi bıraktım
    başım dik
    çünkü metale ihtiyacım var ekmeği tuza banıp yer gibi
    hani kartallar yüksek uçar ya o hesap bizimkisi

    sonra sokağa çıktım temiz hava alalım iyi gelir
    bir yerlerden bir gürültü patırtı geliyordu
    nooluyo lan diye içeri girdim
    kapıdaki eleman bira verdi, beleşşş...

    yumruğunu havaya kaldırıp
    kardaş dedi, gel hele
    çok güzel ortamımız var

    baktım bunlar biz ölümsüzüz filan diyor
    dedim sümmehaşa ölümsüzlük allaha mahsus
    meğer onlar en bir gerçek metalciymiş
    hacı beni de alın aranıza lan dedim

    dediler ki başını dik tut
    yumruğunu kaldır
    saçları da şöyle yüzüne düşür karizma olsun
    aha şimdi metalci oldun

    bizi durduramazlar
    bırak denesinler
    hevi metal için
    amına bile koruz

    kardaşlar şöyle yanımda durun kavga var
    sözlerim doğru bilirsiniz
    kavgamız gerçek metal için
    kahveden hikmet abileri de çağırın kalabalık gözükelim

    on bin atlı bu gece okul çıkışında
    yirmi bin yumruk havada (2x10.000=20.000)
    gerçek metalin gücü seni çağırıyor
    her yerde adeta, öyle güçlü lan

    kafayı kaldır
    yumruk havaya
    maraton uyuma
    takıma sahip çık

    bizi durduramazlar
    bırak denesinler
    hevi metal için
    ölürüz
9 entry daha
hesabın var mı? giriş yap