ingilizce düşünmek

• türkçe bir kelimenin ingilizce (ya da yabancı dilde) söylenmesi/düşünülmesinden çok cümle kurmaya çalışırken ortaya çıkan durumdur. saatlerce ingilizce makaleler okuduktan sonra birşeyler yazmaya oturduğunuzda daha çok ortaya çıkar. zira bu dinine yandığımın dilinde sıçar gibi yan cümlecik kıvır zıvır kullanılır. siz de yazmaya başlayınca şöyle abuk sabuk cümleler kurduğunuzu farkedersiniz: modern devlet ki o her zaman kendi bekasını düşünür sınırları içerisinde tam egemen olmak ister.